【情留半天】導演真實經歷啟發創作靈感 比電影更催淚動人

撰文:陳穎思
出版:更新:

1995年上映的《情留半天》(Before Midnight)稱得上是電影史上最成功的浪漫電影之一,導演Richard Linklater憑此片勇奪柏林影展最佳導演,斐聲國際。
電影的靈感來自導演的真實經歷,他曾邂逅一名令他十分心動的女子,二人曾度過浪漫一晚,可惜結局卻慘過《羅密歐與茱麗葉》,比電影更有戲劇性。

《香港電影我撐場民選大獎2020》全民一人一票,用行動撐本土!
https://hkmovies2020.hk01.com
旗艦智能手錶 Series 5、Dyson風筒等豐富獎品等你贏!

導演將自身經歷寄語在Richard跟Amy的故事上。(劇照)

《情留半天》講述來自法國的Celine與美國男孩Jesse在前往維也納及巴黎的火車上相遇,二人言談甚歡、十分投契,本應到達目的地後要各散東西,但在捨不得對方的情況下,Jesse建議跟Celine在維也納共度一天,他說也許未來10年或20年後,Celine對婚姻感到不滿時,會想到假如選擇另一個男人的話會變成怎樣,他希望Celine會想到他。

導演事隔多年才知道Amy的下落,抹走了遺憾但添上一份哀傷。(劇照)

這番話成功打動到Celine願意跟Jesse下車,由於沒錢租酒店房,二人在維也納街頭漫步,一起創造了不少甜蜜畫面,相處之下亦更了解對方對於生命及愛情的看法。最後Celine跟Jesse照原定行程各散東西,二人相約半年後在同一地點見面。

據悉,男主角伊凡鶴基與女主角茱莉蝶兒在拍攝時自行加插不少對白,令劇情生色不少,二人在續集中升呢變編劇。(劇照)

這個彷彿只有在電影才會發生的夢幻劇情,原來是改編自導演的真實經歷Richard Linklater,他在1989年的秋天,到費城探望完姊姊準備回紐約時,在當地一間玩具店偶遇了一名叫Amy Lehrhaupt的年輕女子,二人共度了一晚良宵:「由半夜到清早6點,周圍逛逛、調情,做一些你現在不會做的事」。

就像電影的男女主角般無所不談,Richard跟Amy聊藝術、科學及電影,當時導演已準備用電影來紀錄那一晚美好又奇妙的感覺:「我說我要將這件事拍成一部電影,她問我「這件事」是什麼,我就話是我們彼此間的感覺。」

重溫更多浪漫劇照

+21

就像《情留半天》的結局,Richard跟Amy交換了電話,可是他們沒有像《日落巴黎》(Before Sunset)般再見面,到2012年開拍第3集《情約半生》(Before Midnight)時,導演才得悉Amy在《情留半天》開拍前的一段時間遇上交通意外死亡,多年來才沒有跟Richard聯絡。雖然戲外兩位主人翁有緣無份,導演透過電影三部曲將這份情感流傳至今,可算是對這位令他心動過的女生獻上的最佳紀念品。