【午夜場】《低俗喜劇》有乜專業過用一部戲要你記住「俹簁」點寫

想當年，因為關淑怡首《繾綣星光下》，教香港人學識了「繾綣」呢兩個字。其實除了聽歌學中文，睇戲都一樣長知識。一套《低俗喜劇》，首先教曉大家食牛歡喜，又要跟鹹酸菜一齊煮。不過講到中文教學，就有兩粒字大家經常講，但永世都唔識寫，直至睇完呢套戲，記得「俹簁」嗎？

故事講電影監製杜惠彰（杜汶澤飾）應邀出席學校講座，跟大學生分享其監製生涯，結果整個過程被學生拍低，再放上網，原來就係為挽救由佢監製，誠邀到邵音音復出主演的三級片《官人我又要》。《低俗喜劇》可謂開創了香港電影新類型，過去只有賣血腥、暴力、色情先會被定為三級，但這部純粹因為入場要聽佢講粗口的三級片，都算是一個新指標。

戲中很多幕都夠大家爆笑，只可惜唔係幕幕都出到街，但能夠公開分享的可能只有「俹簁」(音：乸西)這一幕。由於杜汶澤的助手薛凱琪是竹昇妹一名，聽見一句「俹簁」，以為要佢做出不雅動作，引發要去平機會告佢，繼而要阿澤向楊千嬅飾演的官員不停解釋，並要認認真真去查字典，為該詞語得出一個正確解說︰「俹簁者，作事苟且而不精細也。」真係學到好多嘢。