敗走麥城︱專訪陳苡臻三語對白流利切換 角色無下限:美醜冇底線

撰文:莫匡堯
出版:更新:

加拿大與香港合拍電影《敗走麥城》(Frest Off Markham),由阮浚德、羅懷恩及蔡康凝聯手執導,香港新晉演員Jessica陳苡臻首度擔綱主演,劇情講述加拿大非白人人種比例最高的麥城(Markham)裡,兩位來自中國東北的男子因為諸事不順挺而走險;一位黑人Uber司機面對五星好評的壓力,縱然面對歧視仍強逼自己笑臉迎人;Jessica飾演的女網紅來到加拿大尋求置業機會,意外遇上三人後走上一段離奇旅程。早前Jessica陳苡臻就新作接受《香港01》專訪,分享首次成為電影女主角的欣喜、拍攝期間面對的挑戰,以及出道四年來的經歷。

Jessica陳苡臻近日就新作《敗走麥城》接受《香港01》專訪。(梁碧玲 攝)

陳苡臻接受專訪時,興奮地表示自己首次擔綱飾演女主角,更遠赴加拿大參與拍攝,機會難得不容錯過!談到遠赴加拿大拍攝,Jessica透露前後逗留兩星期,對當地第一印象:「有一種古早味!覺得好像返回七八十年代的香港,與多倫多市內的環境差天共地!」更笑言當地華人人口眾多,就算完全不諳英語也絲毫沒有問題:「我直至到多倫多市內才有機會講英文,好像最後兩日才意識到自己來到北美!」

Jessica陳苡臻於《敗走麥城》裡飾演一位少女網紅,到加拿大尋求置業機會期間踏上一段奇遇。(《敗走麥城》電影劇照)
Jessica陳苡臻於《敗走麥城》裡飾演一位少女網紅,到加拿大尋求置業機會期間踏上一段奇遇。(《敗走麥城》電影海報)

Jessica於《敗走麥城》中作為女主角兼唯一女角色,笑言:「要睇女就係睇我!」續指戲份由頭帶到尾,對比過去數次的演戲經驗亦較緊張:「對比《年少日記》、《七月返歸》的演出,觀眾一定會將我的表現放大,所以自己都想盡力做到最好。猶其電影集中在情節,而非人物性格著墨,著重演員的反應與整體氣氛時,我便盡力思考研究如何突出自己的表現。」

Jessica陳苡臻為《敗走麥城》的唯一女主角。(梁碧玲 攝)
Jessica陳苡臻表示《敗走麥城》只有自己一位女主角,笑言為電影顏值擔當:「要睇靚女就睇我!」(梁碧玲 攝)
Jessica陳苡臻於《年少日記》裡飾演鋼琴老師Miss Chan,是她首度踏進大銀幕的作品。(陳苡臻IG圖片)

Jessica三語對白超流利

《敗走麥城》劇情設定於加拿大,令陳苡臻有機會同時以廣東話、國語及英語三語演出,更在不同語言的對白之間流利切換,Jessica直言練習咬字最花工夫:「我覺得演戲絕對不可以有懶音,所以無論廣東話或國語、英語,我都會查字典、在劇本上標記讀音以便反覆練習。英語與國語其實各有難度,我NG最多的部分是車廂中的對話,當時要在英語、國語之間交替,要以對手演員的母語交流。」Jessica出身九龍著名女校,她笑言教育背景對她的語言能力有具體幫助:「絕對有!本身也算有英文底子,所以也能夠幫手!」

Jessica陳苡臻為三語演出做足功課,會查字典並在劇本上標記讀音。(梁碧玲 攝)
Jessica陳苡臻表示自己從前有懶音的問題,令自己在《敗走麥城》一段雙語對話中NG不少次數。(梁碧玲 攝)

陳苡臻自2020年底加入《試當真》出道幕前,近年更晉身大銀幕,談到《試當真》土壤對演藝路途的幫助,Jessica分享指:「我在《試當真》有機會在短時間內演繹不同角色,因為平台沒有限制、不論多天馬行空的故事都能夠製作,所以訓練我作為演員的靈活與彈性。我在短片中曾經飾演過老婆婆,連扮醜女罵人都試過,觀眾似乎相當受落!」至於扮醜的底線,Jessica笑言沒有、連《完美物質》(The Substance)級數也不畏懼:「我在美醜方面沒有底線,觀眾在接下來另一部新作《手機見鬼》便可以見識得到!要漂亮的話平時機會多的是,所以角色形象沒有下限。」

對於銀幕形象,Jessica陳苡臻直言自己沒有底線,不論美醜也願意上演。(梁碧玲 攝)
對於銀幕形象,Jessica陳苡臻直言自己沒有底線,不論美醜也願意上演。(梁碧玲 攝)

陳苡臻(Jessica)Credit List:

Hair:Ziv Yeung

Makeup:Sakura Chow

Stylist:Exactly the Sam

Wardrobe:Moschino

Jewellery:Swaroski

Shoes:Charles & Keith