後生女食糖水高呼加卵子 90後老闆滿頭問號 網民:2022新潮語?

撰文:明洞Mandu
出版:更新:

秋風起很多人都會吃糖水滋潤,一名年輕糖水舖老闆遇到來買外賣的女客人,結果對方表示要吃「卵子」又說要「走艇」,令他一頭霧水,雖然之後知道是老派用語,但事主原來都是後生女!

(資料圖片)

糖水舖「糖水雄」由兩父子雄哥及AA合力經營,其中90後的AA不時在FB分享上班時的趣事,他近日遇到一名來買外賣的女客人,結果鬧出不少笑話,「佢話要一碗『白果腐竹加卵子』,我dead air諗咗好耐,心諗我有賣咩?我問一問佢係咪去錯咗舖頭,佢話冇,真係要一碗『白果腐竹加卵子』。」

女客人要求白果腐竹「加卵子」(鴻福堂)

👉打工仔酒樓飲茶叫某點心嚇窒外國老闆!網民:叫呢樣佢可能會反面

於是AA只好繼續猜客人想表達的意思,「芋圓?湯丸?珍珠?小丸子?定係白果粒你以為係卵子?……黑加侖子?西米入面有粒黑色嗰啲?」,但對方都表示不是,他只好表示店內沒有售賣,並推介客人其他配料,直到最後客人指住廚房的雞蛋,AA才驚訝地恍然大悟。

客人想表達加雞蛋,卻沒有直接說出來(《超時空男臣》)

👉80歲老人油站借廁所被拒!網民解畫堅拒外借有原因:唔借係道理

當他準備包裝該客人的外賣時,對方說「唔該走艇」,AA相當疑惑,「What?走艇,走白果粒?我心諗呢位女士係咪飲醉酒,我哋都冇賣艇仔粥?」他經歷「卵子」及「走艇」後已忍不住笑,問客人「你買白果腐竹定係買艇仔粥,係咪去錯舖頭?」原來她想說的是匙羹,「你揸住嗰支咪就係艇」。

以前有人形容匙羹為「艇」(資料圖片)

網民見到都表示想不到現在還有人這樣稱呼雞蛋和匙羹:「用詞十分古老,大概六七十年代的叫法」、「呢位女客人一定40歲以上,啲詞彙係老派嘢!」、「以為走艇 = 走甜」,更問AA該客人是否姨姨級,然而他回覆指客人是「90後純正香港女仔」,令事件更加離奇。