【日本鬼節】8月京都壯麗「五山送火」　當地人是如何送別故人？

「迎火」代表重聚；「送火」代表離別，京都傳統「五山送火」的壯觀華麗景色背後，卻充滿對故人的思念。

京都「五山送火」為半世紀愛情故事劃上句號

清水女士的丈夫於去年離開人世，
於「五山送火」儀式中送別丈夫，
結束長達半世紀的愛情故事。

點擊影片觀看清水小姐送別丈夫的過程。

【另看】日本忽然流行「偽中文」　街頭實測中國人能否看得懂


日本鬼節：「お盆」與「初盆」

每年8月13日至16日​為「お盆」
正式為名稱為盂蘭盆會，
日本人會認為這段期間先人會回來與他們重聚。
而剛剛於前一年過身的故人，
首次於「お盆」回來的話，
便稱為「初盆」。

【另看】從Emoji看文化　日本人以眼傳遞情感　歐美人用口？


代表重聚的「迎火」

每年8月13日，
是與故人重聚的日子，
人們會於傍晚點起一小堆火，
代表歡迎故人靈魂，
稱之為「迎火」。

【另看】日本京都「世界第一抹茶」賣5萬円一杯　因為...


代表送別的「送火」

到8月16日，
會舉行送別故人靈魂的儀式，
同樣是以火送別故人，
而京都的「五山送火」最為著名，
每年都吸引大量遊客及居民觀看。

居民會在自己準備的柴薪，
寫上先人姓名，
作為「送火」燃料之一。

原來這壯麗的景象背後蘊含著對故人的思念，
大家日後8月中去關西旅遊時，
不妨到京都一覽「五山送火」吧！