10首經典洗腦二次創作歌 你還記得原本的歌詞嗎?

撰文:爆檸哥
出版:更新:

香港有不少擅長於改寫歌詞的人才,改得既貼地又不失風味,還朗朗上口,非常洗腦,具有讓人聽過後就忘了原曲怎麼唱的能力,而以下的二次創作歌曲就是最為經典的10首。

二次創作歌曲深入民心,歌詞洗腦又貼地,一直受到大眾愛戴。(Youtube:丁雞)

【1】 福佳始終有你

07年香港特別行政區成立十周年,特別推出主題曲《始終有你》,當時更獲得群星參與演唱,但其後被網民改歌詞重唱,內容以諷刺香港政府為主,包括香港普選議題、八萬五建樓計劃和董建華任內爭議等,紅極一時。

【2】 極速

由網絡紅人達哥演唱的極速版本,雖然沒有刻意改歌詞,但達哥版本歌詞,「不想放大隻想放大被放大」簡單又易上口非常洗腦,再配以達哥的粗獷嗓音,將歌曲升華到另一層次,歌曲變得更為激昂,也更震撼人心。

【3】 而我不知道陳偉霆是誰

09年,內地紅星黃曉明的一句,「而我不知道陳偉霆是誰」成為金句,更曾在高登首屆「網絡紅人選舉」中獲得「經典潮語獎」,甚至於Google及Yahoo搜尋中輸入「而」字,便會出現這金句,因此有網民以此改編歌曲《那誰》,藉機抽水。

【4】 海底奇兵

《海底奇兵》改編自謝霆鋒的名曲《活著viva》,其歌詞靈感來自一段連人帶單車跌落渠的片段,因為片段中跌落渠的人並未有得到旁人的幫助,反而是被朋友取笑、拍片後上載到網上,因此唱出該故事,表達出年輕的友情就是如此乾脆。

【5】 廢柴

韓國天團BIGBANG的名曲《Loser》亦曾被惡搞,有網民將全曲的韓文歌詞,翻譯成廣東話歌詞,其用詞貼切,完美演譯出原曲的意思,得到不少網民盛讚,即使是BIGBANG的粉絲也大讚改詞人有才。

更多文章:【《西遊記》靠盜版翻身《食神》影射自己? 8套戲看星爺從影之路】

【6】 毒男

《毒男》改編自古巨基的《愛與誠》,講述了單身男士渴望擁有另一半的心情,但因為自身條件不好而被嫌棄,雖然該曲已是09年的作品,但時至今日仍是不少人每逢佳節必唱曲目,甚至原唱古巨基也在今年的情人節獻唱了這個版本,可見其影響力之驚人。

【7】 條女很清楚收兵好過嫁人

香港有不少單身男士都嘗試過「做兵」的滋味,一面渴望獲得女神的青睞,一直無私奉獻,另一面又清楚知道自己無法成為女神的伴侶,所以改編陳奕迅的《落花流水》為《條女很清楚收兵好過嫁人》,以此唱出港女對愛情價值觀的問題,深受單身男士的喜愛。

【8】 忘情釋迦舞

由網民創作的傳教專輯大碟《罪與佛》,是首個改詞聞名到能登上報紙的專輯,當中改編自草蜢《忘情森巴舞》的《忘情釋迦舞》,亦相當受網民歡迎,歌詞裏提到不少佛教理念,包括輪迴和六界等,相當有意義。

【9】 肥婆晚晚要食牛腩

《肥婆晚晚要食牛腩》的原曲為《無間道》,原曲由劉德華與梁朝偉合唱,而改編版也模仿了二人的唱腔,將歌詞貼切地改寫成肥婆的飲食和生活習慣,唱出肥婆的生活態度,加上歌詞朗朗上口,受到不少網民愛戴。

【10】 姨婆掉眼淚

早期的《Yes!》雜誌曾經推出一個改歌詞的專欄,其中《姨婆掉眼淚》可說是最有名氣的,改編自鄭秀文的《如何掉眼淚》,而鄭秀文亦曾親自唱出《姨婆掉眼淚》,雖然當中歌詞有再為廣告內容而稍作改變,但也滿足了不少網民。

更多文章:【黃子華原來夾過BAND? 細數子華8首隱世神曲】