【神社知識】參拜日本神社要投5円 投幾多個原來有不同意思
去日本神社,應該會留意到門口有「賽錢箱」,即是香油箱。當你懊惱著應該投多少錢入去時,其實如果你知道日本人的潛規則,就應知道投入5円,又或是多個5円硬幣便最為合適。
5円隱藏的意義
日本人去到神社參拜前,
要投幣的話,
大多習慣放5円,
理由是日語「5円」和
「ご縁(御緣)」的發音都是ごえん,
意思是「ご縁がありますように」,
即是有緣分。
於是看似普通的5円硬幣,
便擔負起在各種寺廟裡與神明溝通的重任。
當你知道5円與緣分有關,
那麼許多不解的事情,
都開始有頭緒了。
例如日本人為了祈求愛情長久,
會把兩個人的名字寫在帶子上,
然後將5円一起綁在欄杆上。
隨著電子貨幣的流行,日本神社亦開始使用電子支付香油錢,這樣可方便大家不用提前換零錢,非常便利。但電子貨幣總予人一種冷漠的感覺,少了一份靈性。究竟這個日本傳統的5円文化,會否能繼續承傳下去呢?
另外,日本人亦會將5円放在錢包裡當成護身符;
如果將5円用來送朋友,
即是珍重大家友誼的意思。
我就曾試過在小店買東西,
本來不用找贖的,
但老闆特地找回一個5円硬幣給我,
說是難得能「結緣」。
可見這小小的5円,
在日本人心裡是充滿了情。
參拜時5円的應用組合:
2枚5円:代表「緣分疊加」的意思。不過因為10円的讀音與「遠縁(とおえん)」相近,意思是沒緣分,所以一般少用。
3枚5円:15円(じゅうごえん)音近「十分ご縁」,代表「十分有緣」的意思。
4枚5円:日文「4」音近「好」,故使用4枚5円代表「好的緣分」。
5枚5円:「25」(にじゅうご)音同「二重」,代表「雙重緣分」。
9枚5円:合共45円,當中「40」(しじゅう)音同「始終」,加上5円,變成「始終御縁」(しじゅうごえん),即代表「始終有緣」。
18枚5円:「90」(きゅうじゅう)音同「九重」,代表「無限有緣」。(在日本,九重有無限大的意思)
**也有其他說法
例如有人說2個5円是「十足的好緣」
【更多日本潮流文化內容】