鬼滅之刃粵語配音版|禰豆子、錆兔等10角色難字 廣東話正音教學
撰文:鍾世傑
出版:更新:
黃Viu推出《鬼滅之刃》粵語配音版,聽到炭治郎用廣東話大叫「水之呼吸」、義勇講:「唔好咁輕鬆就畀人掌握你既生殺人權!」真的有點感動!原來《鬼滅》角色用了不少現代少見的古字及日本原創「和製漢字」,看看劇組如何處理角色名稱的廣東話讀音!
即學10個《鬼滅》難名字、易讀錯角色正確粵音!👍
以下將講解10個你未必識讀的角色名粵音,另會對照Viu版的人名/招式名是否讀得對👍(未出場角色除外👍另因主公大人太尊貴,暫時無角色讀他的全名……)
+13
同場加映:鬼滅短篇新作看10角色近況,原來係炭治郎教我妻追自己妹妹😱😱
+6
原文連結:鬼滅短篇《鬼殺隊見聞錄貳》10角色近況曝光 作者新書轉科幻?
同場加映:鬼滅之刃上弦之月設計原型考究👍👍
+21
原文連結:《鬼滅之刃》粉絲神觀察揭上弦鬼原型 6大上弦鬼全是疫症化身?
粵音讀法參考:
粵音韻彙
粵語審音配詞字庫 - The Chinese University of Hong Kong
《進擊的巨人》漫畫137話7點分析 要角陸續便當 最終BOSS是它?2021新年Netflix煲動畫|天元突破/未聞花名/俺妹 16部經典推介《無職轉生》B站下架 900萬粉絲名人Lex暴言引發階級對立被起訴《進擊的巨人》劇情懶人包|艾連/巨人來歷?20幅圖掌握首3季關鍵