向異世界女友學習世界語

作者：黑色休謨

有人說過學習語言的最佳方法是和說那種語言的人談戀愛，那麼如果掉進了異世界要怎麼辦呢？當然是找一位美女學習當地的語言，慢慢增進彼此的感情吧！

(封面圖片：遊戲宣傳圖片)

連天空也變成粉紅色

在《ことのはアムリラート》(暫譯《言語戀情》) 中，女主角高遠凜是17歲的女高中生，一天她照常去買愛吃的豆沙鯛魚燒，咬了一口之後，週遭突然發生異變，她就此進入了異世界 (先不要深究中間的因果關係)。可是這個異世界沒有魔法師、超能力者或怪物，凛眼前的仍然是熟悉的街道，她仍然在日本，只是四周抹上了一層粉紅色，而原本招牌和告示上的日文全都變成了奇異的歐洲語言。

語言不通令凜感到驚愕與無助，此時她邂逅了一位叫 Ruka 的女孩，經過雞同鴨講與比手劃腳後，凜得知原來這個世界只會使用一種名為「Juliamo」的語言，因此展開了二人甜蜜的語言交換之旅。

女生之間的語言遊戲

Juliamo 由 juli 與 amo 組合而成，juli 與 yuri 同音，即日文的「百合」，而 amo 即是世界語中的「愛」(意大利語也一樣)，所以 Juliamo 就是百合之間愛的語言。Juilamo 這種語言其實是以現實中的世界語 (Esperanto) 為基礎，只是書寫的方法稍有不同。世界語最初由波蘭醫生柴門霍夫 (Łazarz Zamenhof) 創造，他的目標是要建立一套容易學習的普世語言，一百多年來已發展成一套完整的文化體系，有自己的文學、電影與音樂。

本作自命為「純百合冒險遊戲」，遊戲的主要內容是要玩家學習世界語，除了有小測模式與複習模式外，亦會有主線劇情，講述凜與 Ruka 之間的感情故事。玩家可以完全浸潤在異世界之中，與 Ruka 一步一步摸索對方的語言，由陌生人發展為知己。覺得世界語實在太難的話，也可以打開日語字幕模式 (嗯，首先你還是要懂日語)。

鍾情於世界語的團隊

《言語戀情》將於8月25日推出，是團隊 sukerasparo 的首作，雖然有列出主創作人的名字，但團隊背景仍頗為神秘，只知道他們似乎非常鍾情於世界語，連團隊名稱也是由世界語 sukera (甜味) 與 sparo (鯛魚) 組成，也就是凜光顧的鯛魚燒店家的名字。製作團隊態度嚴謹，為了準確呈現世界語，特別請來日本的世界語專家作顧問。

在這萬物可以萌化的年代，多年前有漫畫《萌單》(moetan，全名為「萌之英語單詞」) ，讓讀者在感人的故事之間學習英文，後來更改編成動畫。這次創作者的觸覺更延伸到 Galgame 與世界語的領域。