兩副省長因去產能不力被處分　人民日報：決不許半途而廢

一年一度的中央工作經濟會議結束不久，會議作為宏觀政策的風向標，為2017年經濟工作定調，其中一個重大任務是「三去一降一補」，即去產能、去庫存、去槓桿、降成本及補短板。

言猶在耳，內地官媒《人民日報》今日於頭版刊登題為〈「去產能」決不許半途而廢﹙今日談﹚〉的署名評論文章。內容提及，國務院決定對兩家嚴重干擾鋼鐵行業產能過剩工作的企業予以查處，行政處分了江蘇、河北兩省副省長，稱「處理之嚴格、問責之嚴厲，近年少有」。

去產能是「艱難的過程」

文章又稱，在經濟下行壓力下，化解過剩產能是一個艱難的過程，但去產能任務拖得愈長，付出的制度成本就愈大，更事關供給側結構性改革成敗，「決不許半途而廢」。

文章強調，鋼鐵、煤炭產能仍然「絕對過剩」，多數產能的供求關係並未根本扭轉，如果因為市場暫時回暖而盲目復產、擴產，行業就會再次被拖入巨虧泥潭，供給側結構性改革也可能功虧一簣。

要求地方黨幹部　「下好關鍵一子」

文章直指有部份幹部「還在模糊甚至錯誤的認識裡徘徊」，一些地方政府貫徹執行國家政策不力。亦有產能過剩的企業依然心存僥倖，淘汰落後產能態度不堅決、行動不迅速。文章要求這些地方黨幹部不僅要綜合市場規律、債務處理、就業保障等諸多因素，更要排除干擾，「下好大棋局中的關鍵一子」。