作曲家的戀聞軼事：楊納傑克的遲暮忘年戀

今時今日，一幀短訊、一段影片，或者社交媒體上的一道帖子，都足以讓公眾人物隱藏已久的感情生活曝光。而在二百年前的歐洲社會，這一類茶餘飯後的資訊，除了來自名媛紳士之間的蜚短流長，更常見的來源就是緋聞主角的書信。貝多芬寫給「不朽摯愛」的情書成為了後世津津樂道的謎題。舒曼與妻子克拉拉、好友布拉姆斯的書信往來，更加成為小說甚至韓劇的題材。不過，要數「痴心情長」之最，相信非捷克作曲家楊納傑克莫屬：已及花甲的他遇上年僅廿五歲的紅顏知己卡美拉，先後寫下七百多封書信表達傾慕之情。十年痴戀雖然只換得一吻，卻成就了楊納傑克晚年多部極具代表性的作品。

在云云作曲家當中，楊納傑克算是大器晚成的例子。他出生於摩拉維亞（今捷克東部）鄕郊，後與妻女居於布魯爾。五十歲才憑藉歌劇《耶奴法》在國內聲名大噪，從此蜚聲國際，不過生活依然勤儉守舊，寧願徒步也不肯乘搭電車。楊納傑克的小奢侈，就是偶爾在捷克南部著名的溫泉渡假充電。1917年的暑假，楊納傑克在鎮上的小酒館邂逅已婚少婦卡美拉•史托索路娃。這位猶太裔少婦眉眼舉止之間流露出吉卜賽人的率性和風情。楊納傑克首先被她的聲音吸引，不由分說就在隨身的日記本記下了她說話的音調節奏。少婦和丈夫對楊納傑克夫婦逐漸熟絡，發展成尤如乾爹媽與女兒的關係。然而，楊納傑克私下卻對卡美拉展開了一發不可收拾的追求。育有兩幼子的她被楊納傑克視為理想妻子的模範，更加是靈感女神的化身。楊納傑克晚年四部以女角掛帥的歌劇，包括《卡塔•卡芭諾娃》、《狡猾的小狐狸》、《馬克普洛斯檔案》和《死屋手記》，都是以卡美拉為創作原型。不過，這些非比尋常的作品，卻未及《失蹤者日記》來得熾熱和赤裸。

楊納傑克自1917年八月開始動筆，1919年三月完成《失蹤者日記》。作品內容講述了一個農村小伙子「楊」被來歷不明的吉卜賽女郎「扎芙卡」吸引，難抵誘惑之下與對方私奔，兩人更誕下一子。楊納傑克毫不掩飾作品中個人投射的成分：整部作品分成二十二個片段，由扮演男高音和女中音分別演繹「楊/楊納傑克」和「扎芙卡/卡美拉」的化身。楊納傑克在「扎芙卡」出場的部分指示女中音要不動聲色地「飄」過舞台，配合帶點詭異的幕後女聲合唱，還有舞台燈光效果，予人疑幻疑真之感。另外，楊納傑克利用名為「肉慾間奏曲」的鋼琴獨奏段落，交代了男女主角「滾床單」的情節，其大膽程度絕不遜於理察•史特勞斯《家庭交響曲》的同類場景。

《失蹤者日記》首次發行的時候，楊納傑克指定出版商以卡美拉的形象作為樂譜封面插畫，並視之為兩人的「愛情」結晶。十年轉眼過去，楊納傑克的名氣換來一頭白髮，與元配妻子同住一屋卻已私下協議「離婚」；卡美拉在容貌和身材上漸見中年婦女的富態，丈夫亦經常因工作遠行，為人妻的難免感到寂寞。也許正是這些轉變令卡美拉在1927年的溫泉相聚中，默許了楊納傑克渴望已久的「周五之吻」。1928年夏天，楊納傑克刻意把出生地的別墅加建翻新，並邀請卡美拉一家前來渡假。可惜，年邁的楊納傑克因為冒雨出外尋找卡米拉的兒子得了肺炎，救治無效。楊納傑克臨終前，卡米拉一直陪伴在側。彌留之際，他在屬於兩人的札記寫下了這樣的一句：「有你坐在我身旁，我於願足矣。天上人間，大概也不外如是。」

捷克布爾諾國家歌劇院――《失蹤者的日記》
播放日期：3月12至15日
免費網上睇，請立即登記：https://go.hkaf.org/gehjVE

放映節目為香港賽馬會藝粹系列之一，由香港賽馬會慈善信託基金贊助

（資料由客戶提供）