告別「爛地」有期？ 西九M+展亭年中落成
撰文：陳奉京
出版：更新：
2016年已經過去了十多日，有多少人仍記得「爛地」了很久的西九文化區？文化區管理局董事局今日下午舉行了第 48 次會議，由新任行政總裁栢志高（Duncan Warren Pescod）報告工作進展。
政務官出身的栢志高，從2011年起擔任西九文化區營運總裁，並於去年8月接替辭職的連納智（Michael Lynch），成為新任行政總裁，任期爲3年。栢志高因為過去毫無藝術行政經驗而遭人詬病，而他上任時適逢西九公園、自由空間和演藝綜合劇場3個項目即將動工，因此這3個項目被視爲栢志高上任後的首要工作，但這次報告中未有提及這3項工程的進展。
根據栢志高的報告，預計2017年落成的西九首個場館「戲曲中心」，工程已經進入「里程碑」階段，並將於今年稍後時間完成劇場結構的吊升；另一個場館M+展亭則將於今年年中落成，在M+博物館大樓於2018年落成前，展亭將會是M+舉辦展覽的主要場地。
報告中提到的「戲曲中心」，在2012年公布設計方案時原本預計於2016年底啓用，當時公布的造價由2006年估算的13億倍升至27億，2013年時又因為英文命名而引起軒然大波。「戲曲中心」最初的英文名為「Xiqu Centre」，當中「Xiqu」因為是「戲曲」的漢語拼音而遭市民質疑，更有網民取笑讀音似粵語的「私處」。雖然當時亦有學者及戲曲界名人指出，若將「戲曲」翻譯成「Chinese Opera」，無法與西方戲劇作區分，但西九文化區管理局在第十次會議後，將英文名改為「Chinese Opera House」。
報告又指，「自由約」自去年12月起每月增至兩次，以響應政府的「欣賞香港」運動。曾於去年與栢志高一同「自由約」過的董事局主席林鄭月娥，更在會議上邀請董事局成員參加未來的「自由約」節目。