【圖片故事】非洲難民本地足球隊 以足球與港人交流尋希望
撰文：蘇煒然
出版：更新：
足球場上不講背景人種，只有精湛的球技。All Black FC是香港本地足球隊，不過成員絕大部分是來自非洲的難民。
路透社採訪All Black FC球隊，攝影師Bobby Yip隨隊拍攝。大約花了一星期的時間，Bobby不只記錄足球員的練習情況，更捕捉他們的生活片段。
政府數據顯示，現有約11,000位尋求庇護者滯留香港，而面對8,000多宗庇護申請，2009年至現在卻只有52宗正式獲批。難民不可以在港工作，生活費僅僅依賴政府發放的每月HK$1,200食物券以及HK$1,500租金津貼。難以融入社會，加上經濟壓力，難民生活並不容易。
All Black FC球隊由足球教練Medard Koya創辦，十多名隊員絕大部分來自非洲的不同國家，因為種種的原因以難民身份暫居香港。難民不獲工作，每日無所事事，足球便為他們提供了寄託，增添一絲的希望和歸屬感；同時亦提供了跟本地香港人交流的渠道。除了球隊的固定操練，個別球員在球場上結識到本地的「波友」會相約較技，一同奔跑、一同流汗，並在受傷時互相扶持。
攝影：Bobby Yip／路透社，報道：Pak Yiu、Stefanie McIntyre／路透社
翻譯：蘇煒然
路透社採訪All Black FC球隊，攝影師Bobby Yip隨隊拍攝。大約花了一星期的時間，Bobby不只記錄足球員的練習情況，更捕捉他們的生活片段。
政府數據顯示，現有約11,000位尋求庇護者滯留香港，而面對8,000多宗庇護申請，2009年至現在卻只有52宗正式獲批。難民不可以在港工作，生活費僅僅依賴政府發放的每月HK$1,200食物券以及HK$1,500租金津貼。難以融入社會，加上經濟壓力，難民生活並不容易。
All Black FC球隊由足球教練Medard Koya創辦，十多名隊員絕大部分來自非洲的不同國家，因為種種的原因以難民身份暫居香港。難民不獲工作，每日無所事事，足球便為他們提供了寄託，增添一絲的希望和歸屬感；同時亦提供了跟本地香港人交流的渠道。除了球隊的固定操練，個別球員在球場上結識到本地的「波友」會相約較技，一同奔跑、一同流汗，並在受傷時互相扶持。
攝影：Bobby Yip／路透社，報道：Pak Yiu、Stefanie McIntyre／路透社
翻譯：蘇煒然
展開