【符號學】 水手護身符

雞與豬在中華文化之中尚有十二生肖之地位，其中豬更於《西遊記》當中被演繹成隨唐僧取經之神話人物豬八戒。放眼西方國度，雞與豬大概只流於食物鏈的中層，鮮有神話故事以牠倆作主軸，最多只能被視為生物學中的一環。既然雞與豬在西方文化之中未見有何特別象徵，但偏偏在Old School紋身風格中，特別於水手身上卻不難找到雞與豬蹤影，究竟為何？

「A pig on the knee, safety at sea. A cock on the right, never lose a fight」（紋了豬在膝蓋，就能安全在大海中進行航程﹔紋了公雞在右方，不會輸掉戰事），一句流傳於水手間的俗語，帶出了豬和雞於水手文化中的意義。然而，除了俗語所講的意義之外，豬和雞於水手的航海生涯中亦佔有一定份量的地位。所謂「行船跑馬三分險」，航海的危險性人所共知，糧、水、海難等均為水手們每天要面對的問題。而紋上雞與豬更是有護身符之意，事關航海之時，雞、豬會用木籠安置，除了作為糧食之外，能浮於海面的木籠更為海難發生之際成為水手門的「救生圈」。基於能浮於海面的木籠，當遇到海難時豬和雞的存活率分分鐘比人類還要高，是以當時的水手大多會在腳上紋上豬和雞的圖案，祈求像木籠中的牠們一樣安全，其中公雞圖案更象徵着公雞剛強的鬥志，畢竟在汪洋大海中遠航，少一點鬥志，都難以忍耐船上艱苦又枯燥的生活。

航海與紋身關係可謂千絲萬縷。紋身得以由部落文化，到於主流社會中廣範流傳，就是因為著名海軍上校兼探險家JAMES COOK，當年應英國皇家學會之邀請，航行出海遠赴太平洋考察天文現象，途徑大溪地時，同行的博物學家JOSEPH BANKS看見土著身上的圖騰，首次在日記上寫下模仿土著的用字「tatau」的英文tattoo一字。而著名的Old school 紋身大師NORMAN COLLINS，即後來人稱的SAILOR JERRY，本身亦為水手。