【天價網戀】即時翻譯軟件助攻　兩非洲男破百港女防線呃五千萬　

「I love you more honey!」，是愛你還是愛你的金錢呢？香港警方聯同新加坡及馬來西亞警方，於本月中，展開打擊網上情緣騙案行動。發現有兩名非洲裔集團主腦，涉化身為美軍、醫生及球星等等，再利用翻譯人員及即時翻譯軟件，將非洲文翻譯成英文或中文，與港女溝通，發展網上情緣，博得對方歡心後，即藉多種理由要求匯款，騙盡百名港女逾五千萬港元。

三地拘52人　涉款逾一億一千萬港元

警方網絡安全及科技罪案科總警司陳東稱，三地警方於本月18日起，展開代號「曙光行動」的打擊跨境「網上情緣」騙案行動，合共拘捕9男43女（年齡由22歲至72歲不等），相信與147宗騙案有關，涉款逾一億一千萬港元。包括香港101宗（涉及款項5,460萬港元）、馬來西亞38宗（涉及款項2,840萬元令吉，折合約5,300萬港元），與及新加坡8宗（涉及款項45萬新加坡元，折合約250萬港元）。

兩尼日利亞籍集團主腦　一中國籍女子協助翻譯

行動中，在港落網的28人（年齡由22歲至72歲不等），包括20名本地女子、3名本地男子，1名內地女子、1名內地男子及3名外籍男子。她們主要負責借出戶口接收騙款，當中包括受害人士。

被捕人士中，兩名外籍男子已被控「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」罪，案件已於本月24日在東區裁判法院提堂。23名人士已獲准保釋候查，須於下月向警方報到。另外3名人士則經調查後暫獲釋放。

馬來西亞警方則拘捕了16女3男（年齡由29歲至60歲不等），當中兩名尼日利亞籍男子，相信是集團主腦，負責開設及操控社交平台；而一名中國籍女子則為集團骨幹成員，主要協助將行騙的英文劇本翻譯成中文，及將受害人的中文對話翻譯成英文。新加坡方面，亦拘捕兩名女傀儡戶口持有人。

騙徒訛稱來自歐美的工程師或軍人　在東南亞工作

警方網絡安全及科技罪案科高級警司羅越榮指出，涉案主腦在社交平台開設大量帳戶，利用虛假資料訛稱來自歐美，及在東南亞工作的專業人士，例如工程師、軍人、醫生、運動員，甚至是跨國企業的高層等等。他們在網上找尋獵物，透過甜言蜜語取得受害人的信任及建立關係，然後以不同的藉口行騙，包括訛稱生意周轉不靈、意外受傷，寄運的名貴禮品被海關扣押等等，要求受害人將款項轉帳到指定的傀儡銀行戶口，與及將銀行提款卡和密碼郵寄到馬來西亞，再進行相關洗黑錢活動。

羅越榮續稱，今次行動發現有部份受害人，被要求提供本港戶口作收取款項，但實則上是被歹徒利用戶口清洗黑錢，因而受害人亦變成被捕人，但警方會再作進一步調查其動機及角色。

騙徒借助翻譯員及即時翻譯軟件　令溝通無限制無疆界

網絡安全及科技罪案科總督察劉嘉豪指出，今次行動中，發現有騙徒借助翻譯員，及利用科技犯案，使用即時翻譯的軟件或預設有即時翻譯功能的通訊系統，將英文翻譯成不同文字，使能不受語言限制，接觸到不同地域或國籍的人士，令更多人受騙。

劉嘉豪續稱，今次最大一宗被騙金額是2,640萬。而受害人當中，有一半是白領專業人士，約兩成為無業人士，年齡由21歲至60歲不等。

警方提醒市民，網上交友時要保持警覺，如有懷疑，可透過網上搜尋網友上載或提供的照片，檢查該網友的朋友網絡，或直接要求進行視像通話，以確認網友的真正身分。此外，如遇到網友要求金錢上協助，或涉及借貸或投資等錢銀往來時，更應加倍小心。

任何人如觸犯「以欺騙手段取得財產」罪，最高刑罰為監禁十年。另外，借出銀行戶口供他人使用，亦有可能干犯「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」(俗稱洗黑錢)的罪行，最高刑罰可被判罰款港幣五百萬元及監禁十四年。市民如果懷疑被騙，應立刻報警或致電香港警察「防騙易」二十四小時熱線18222尋求協助。