DSE升學│培訓雙語專才！全港首個「手語及雙語研究」高級文憑課程

對聽障人士來說，手語是很重要的一個溝通渠道，而香港現時有逾15萬聽障人士一直缺乏熟識手語及聾人文化的專業人士協助。有見及此，香港中文大學專業進修學院（CUSCS）開辦全港首個兩年全日制「手語及雙語研究」高級文憑課程，畢業生可報讀中文大學開辦的兩年制「雙渠道雙語研究文學士課程」、中大語言學文學士（高年級入學）或其他海內外院校的相關學士學位課程。成為雙渠道雙語專才，除了可以向手語翻譯、言語治療、幼兒教育等領域發展外，更可推動聾健共融的社會。

學習雙渠道雙語　深入研究語言學

雙語即是「口語及手語」空間的表達，雙渠道即是同時兼顧「聽覺及視覺」的表達，「雙渠道雙語」是近年來手語語言學研究領域中一個嶄新的學術研究方向。「手語及雙語研究」高級文憑課程由CUSCS與中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心合辦，課程分為「手語科目」、「語言學科目」及「雙語研究科目」3大範疇，同學學習香港手語外，亦會了解語言研究的各種範圍及研究方法，建立良好的語文基礎。畢業生將可以熟練使用口語和香港手語，體現雙渠道雙語者的優勢，他們的香港手語溝通能力亦將等同歐洲共同語言參考標準（CEFR）A2級。課程適合所有文憑試畢業生、毅進文憑或具同等學歷的學生報讀，並非專為聽障人士而設。

提供豐富實習機會　廣闊升學就業前景

課程其中的必修科「社區雙語現象考查」提供六十小時的實習，讓同學到不同機構，如語言中心、學校、非政府組織等，切身體驗使用雙語作溝通，特別是口語及手語雙語交流或紀錄分析雙語溝通的狀況等。學生畢業後除了可以選擇申請入讀香港中文大學兩年制「雙渠道雙語研究文學士課程」，或語言學、雙語研究、翻譯及傳譯、言語治療、聽力學、教育、文化研究等其他學士學位課程之外，因應政府、企業、非政府組織及教育機構等愈來愈重視聽障人士的權益，而香港社會對手語翻譯的需求殷切，同學在就業上亦有更多的機遇！課程講師張洪波指出：「學生畢業後可憑藉專業的雙語能力、獨特的手語水平及敏銳的社會觸覺，擁有廣闊的就業前景，畢業生接受進一步培訓可於教育、手語傳譯、社會福利及輔導、言語治療、非政府組織等業界工作。」另外，課程畢業生日後亦可運用自己雙渠道雙語的專業，為社會共融帶來深遠且積極的影響。

香港中文大學專業進修學院「手語及雙語研究」高級文憑課程適合所有DSE考生、毅進文憑課程畢業生或持同等學歷人士報讀，詳情可到：www.cuscs.hk/hdslbs了解更多！

（資料及相片由客戶提供）