學童自殺牽關注　書商推台灣兒童勵志書：生命有更多可能

一年一度的香港書展將於本月20日開幕，在簡體字書漸多的這些年，台灣書籍依然穩佔一席位。書迷接觸台灣書，不難發現台灣注音及不少台灣俚語。有代理台灣兒童書多年的圖書公司出售圖書前，會將書籍「加工」，方便本地讀者閱讀，而代理的書籍亦會配合本港熱話。年初接連有學童自殺，書商打算推出珍惜生命的書籍，讓學童明白「生命中有更多可能」。

蘋果樹圖書有限公司負責人黃國強代理台灣兒童書籍40多年，見證港、台的書籍題材選擇差異。他認為台灣兒童書的題材比本港兒童書的題材較健康。「大部分本地兒童作家寫書時都是先看銷量，什麼好賣就寫什麼，所以很多本地兒童書都是關於愛情、鬼故這些不太健康的題材。」反之，不少台灣兒童書的題材較勵志，例如有關情緒管理、培養樂於助人的心，他認為這些書能為本港小學生提供學科以外的心靈滿足，對他們的成長有啟蒙。

因應熱話引進新書

黃國強的公司不時會從台灣引入新書，以配合香港當時的熱話。「08年北京辦奧運，我留意到市面上竟然一本有關奧運的兒童書都沒有，所以立刻代理一本有關奧運的書。」

因應本港接連出現學童自殺事件，黃國強指將在今年書展推出4本以珍惜生命為題材的書籍。其中一本新書是《玻璃盒娃娃》，講述一名成績優異的女主角，因為同學的排擠一時想不開跳樓自殺。昏迷在醫院的女主角其後靈魂出竅回到學校，發覺原來她憎恨的人也有可憐之處。黃國強希望小學生從故事中打開心扉，「雖然不會立即見效，但亦希望小朋友能透過看故事潛移默化，發現生命中更多可能。」

台灣圖書「本地化」

黃國強代理台灣書籍，卻不會如其他代理般直接將書籍運到香港賣，而是事前「加工」。他說，「台灣版的書都是標上台灣注音，而文字書寫也不一樣，例如台灣寫『著』，但香港寫『 着』。」黃國強會聘請本地編輯，將台灣注音換成本港小學生認識的漢語拼音，而當文章出現一些台灣俚語，會在旁邊加備註解釋。

香港01@2016香港書展相關資料

《香港01》於今年首次參加由貿發局舉辦的香港書展，並以「關心本土 放眼世界」為年度主題。屆時位於HALL 1的攤位將提供多項《香港01》周報、《多維CN》月刊超值訂閱優惠同精選禮品， 同時準備已久的《社會實錄》也將於書展出版。
書展資料
展位編號：Hall 1A-C38
地點：灣仔會展
日期：2016年7月20至26日
書展網站：hk01.com/pages/bookfair2016

《社會實錄》出版

100篇香港人的《社會實錄》原大復刻版也將於書展期間正式出版，優惠價HK$188（原價HK$288）。同時，網絡訂購現已推出：

/campaign/hkreportage

「香港01 APP」推廣活動

「01 APP 日日獎」有獎活動也於書展期間正式推出。下載/更新最新版本的「香港01」APP，註冊/登入會員即可有機會贏取多重大獎，壓軸大獎為雙人丹麥哥本哈根來回機票。