【DSE 2018】伯裘老師創VR實境遊戲　學生打機讀辛棄疾《青玉案》

下月開考、有「死亡之卷」之稱的中學文憑試(DSE)中文閱讀卷，今年增添了12篇文言文作考試範文，令不少師生感「頭痛」。天水圍伯裘書院中文科老師為提高同學學習意欲，將其中一篇範文辛棄疾的《青玉案》變成VR虛擬實境遊戲，讓同學透過「親臨現場」，與不同人物對話找尋線索及完成任務，從任務中了解文意及文化。
有學生因而對文言文改觀，有應屆學生直言，以前再努力亦對文言文不感興趣，惟試玩一次遊戲已熟讀範文內容，增添應考信心；校方期望未來與其他機構或公司合作，將其餘11篇範文變成VR遊戲，供全港考生使用。

中文科老師自創VR遊戲　昐提高學習誘因

中學文憑試中文閱讀卷今年增添12篇文言文範文，涉及卷一閱讀卷30%分數，又因卷一佔整科中文20%分數，即範文佔整科中文科6分。

惟文言文非日常用語，而且多年未曾列入考試範圍，對同學而言有一定難度。然而，比起死記硬背，伯裘書院一班中文科老師於2017年暑假開始構思將文言文變成VR遊戲。伯裘書院中文科科主任張敬才解釋，留意到不少同學在玩電腦或手機遊戲時認識到歷史人物，而文言文有別於現今日常用語，同學難免有距離感，故一班中文老師決定「將同學覺得最困難的文言文結合VR遊戲」，希望藉此提升同學對中文的興趣。

惟起初尋找遊戲開發公司，獲得報價是每一篇30萬元，考慮到價格高昂，加上考評局要求學生理解文意、文化內涵及熟記精華片段，擔心公司對文言文的理解不多，該校一班中文科老師決定自行製作遊戲。

因遊戲開發公司報價貴　老師自行計設程式

經討論如何取材、選題及遊戲主要內容後， 由中文科老師曾菀嫈負責製作。讀中文出身的她坦言，自己熱愛設計遊戲，但並不專業，笑言「每一步都是解難過程」，幸有聖誕長假讓她日夜研究，花約一至兩個月時間，使用免費遊戲開發程式、購入素材及繪畫3D場景，成功在今年一月完成以辛棄疾的《青玉案》為題的VR遊戲。

化身辛棄疾親臨實境　可與「路人」南宋詞人姜夔交談

在遊戲內，同學戴上VR眼鏡、配上遊戲手掣便可化身辛棄疾「親臨實境」，360度全方位感受南宋時期元宵節的熱鬧場景；與路人「交談」期間，玩家會獲得線索完成任務，而對話內容包括範文內容、元宵節的起源及文化、南宋的社會狀況，同學甚至有機會「遇到」另一名南宋詞人姜夔，接觸到更多有關元宵的詩詞。

學生：遊戲若答錯問題印象更深刻

應屆文憑試考生鄧晶晶是試玩同學之一，她直言一向不喜歡文言文，學習時感到非常吃力，但VR遊戲令她感受到當時的氣氛：「將一堆看不明的字變成情境，代入辛棄疾的角色，不是硬梆梆地上堂，有趣得多！」她又說，答錯問題更令她印象深刻，花約10分鐘玩一次已印象深刻，她揚言若公開試有涉及此範文的問題，會有信心作答。

遊戲令男同學自發閱讀《出師表》

另一名試玩的男同學邱家威直言，事前根本不想接觸到文言文，惟遊戲令他對文言文改觀，自發閱讀了其他文言文，包括另一篇範文─《出師表》。

伯裘書院盼與其他機構合作　設計餘下11篇範文的VR遊戲

得悉有助提高同學學習誘因，曾老師笑言是通宵達旦完成遊戲亦是相當值得：「好少見到同學會笑著學中文，希望他們明白，中文未必是刻板的！」她透露，選擇《青玉案》嘗試製作，是因為易於建構埸景，方面同學代入，尋找「那人」。

為確保遊戲有「臨場感」，校方暫時只以兩部硬件上支援到高清版本的電腦，讓在課餘時間同學試玩，連同4幅VR眼鏡及約一千元的遊戲素材，今次遊戲共花約5萬元。

助理校長馮順寧表示，「希望簡單、易入手地幫助同學掌握12篇範文的重點，方便溫習」，故先讓十多名文言文底子較弱同學試玩。校方期望未來可與不同機構或多媒體遊戲創作公司合作，將其餘11篇範文變成VR遊戲，供全港中學生使用。