【浸大普通話】豁免試考甚麼？推普先鋒：有試題比國家水平測試難

香港浸會大學首屆普通話豁免試合格率只有約三成，引起學生質疑及不滿，發展成今日的學生被停學風波。豁免試究竟考甚麼、內容有多難？評分準則又是否客觀？
有「推普先鋒」之稱的香港普通話研習社創辦人許耀賜看過試卷後，認為試卷與國家語委普通話水平測試（PSC）最低級別的「三級乙等」要求相若，但若以獨立部份比較，則比PSC內容還要深，加上題目太多，令考生難以掌握。許耀賜又批評豁免試評分準則籠統，欠扣分準則，「如果讀錯一個字扣一分，咁好容易扣晒啲分！」他建議校方豁免試應參考PSC設題。

甲部：朗讀題
點評：深字不多，難度可接受

《香港01》記者從浸大語文中心網站下載考試題目樣式。試題分為三部分，甲部為朗讀題， 樣本試卷提供的範文為中國著名作家莫懷戚的《散步》，整段文字超過300字。許耀賜指出，此部分深字不多，雖然有部分詞語是書面語，如「母親」，但難度可以接受。

乙部：廣普對譯題
點評：題型較「蝦人」，尤其是粵語為母語的學生。考生需細心分辨正確答案。

母語為粵語的學生易答錯「廣普對譯」

乙部則為廣普對譯，共有五題。樣本試卷提供了兩條選擇題，要求考生選出規範的普通話詞語或句子，並讀出句子。許耀賜認為，考生只要夠細心，就可分辨正確答案。不過，此題型較「蝦人」，尤其是粵語為母語的學生。他舉例，「他是煮菜高手，看來我們今天有口福了。」此句中的「煮菜」雖然漸被接受，但若以嚴謹標準判決，其實不是規範語，其規範語是「燒菜」。由於考生少用此說話方式，很易答錯。

丙部：口語情景題
點評：難度超過國家語委普通話水平測試、題目太多

情景題要代入角色「要求高咗啲！」

丙部為口語情景題，共有七題，要求學生代入某角色用普通話答題。樣本試卷的其中一題要求考生扮演餐館侍應，挽留一位因較夜到餐館而連續點了三道已經售罄的菜式、感到十分生氣的顧客。據學生上周三（17日）「佔領」語文中心時，學生會會長劉子頎說，有學生即使普通話流利，但答題時語氣不符角色設定，獲得低分，因而未能及格，劉要求語文中心教師交出評分準則。

許耀賜承認此部分艱深，難度甚至超過PSC。許稱PSC為選答題，考生可按題目自由發揮，用字恰當、內容豐富、咬字準確就可，很少要考驗角色設定，特別是說話態度。「考態度好主觀，要求高咗啲！」許耀賜又覺得七題題目太多，他建議校方參考PSC試題。他又指，香港學生經歷了6年小學和3年初中學習普通話，到了大學理應可掌握。「去到大學再重新學普通話是很浪費時間！」他促請教育局檢視中小學普通話課程是否有問題。

浸大生要「避過」普通話豁免試，亦有其他辦法。母語並非中文的學生、或曾參加內地或台灣中國語文科考試的學生、或在香港中學會考普通話科或考評局普通話水平測試中，分別取得Ｃ級或及格成績的學生，或在國家語委普通話水平測試取得三級甲等或以上的學生，亦可豁免「普通話能力畢業要求」，即不用考豁免試或修讀普通話課程。

其中考評局普通話水平測試是一項公開測試，任何人士均可報考。測試分口試、聽力、譯寫三項獨立測試，考生可以按照個人的需要報考一、兩項以至三項測試。每項測試均獨立地按考生的得分來評定其等級水平。如考生在某項測試中達到及 格或以上的等級水平，便可以獲發該項測試的等級水平證書。

口試分為朗讀（40％）、短講（30％）及情景對話（30％ ），準備及考試時間各有8分鐘。樣本試題如下圖：

PSC則是國家三部委 (國家語言文字工作委員會、國家教育委員會、廣播電影電視部) 於1994年10月發佈的一項語言考試制度。測試以口試方式進行，包括朗讀字詞；判斷；短文和命題說話。目的在於測查應試人的普通話規範及熟練程度。試卷包括讀單音節字詞、讀多音節詞語、選擇判斷、朗讀短文及命題說話共五部分，再按分數分六個等級。