【港大新校長】共事5載研究員評張翔：律人律己、追求卓越科學家

港大校長唯一推薦人選張翔明日（14日）將會見教職員師生校友，校委會同日商討相關推薦。自傳出張翔接任校長人選，不少職員及校友均質疑其管理能力、經驗及內地背景等。《香港01》特約記者接觸到曾在張翔實驗室工作5年的研究員，大讚張翔是學習榜樣，一位對科研投入及嚴謹的科學家，致力追求卓越，對待自己及別人都要求嚴格。
該名研究員又憶述，曾在發表初期研究結果遭批評後找張翔「理論」，當時獲張翔回覆說：「我說出來，因為我在意。」
撰文：特約記者陳麗琳

對研究提出問題毫不猶豫

以色列特拉維夫大學（Tel Aviv University）研究員Michael Mrejen，2010年至2015年間在張翔的美國實驗室「Zhang Lab」，以博士後研究員身份工作，曾與張合作發布過15篇學術期刊。

Michael接受《香港01》訪問時，大讚張翔是其學習榜樣，形容對方是一位對科研投入及嚴謹的科學家，擁有無窮無盡的好奇心及批判思維，張亦會毫不猶豫就研究提出問題。

他指，張翔判斷及理解力高，能快速掌握新的概念及指出複雜議題的核心問題；與張數分鐘的討論，就可以為物理、材料科學和光學的研究帶來突破。此外，張翔亦對合作同事有高要求，致力追求卓越的研究。

曾被誤解「不解人情」    藉科研激勵引導邁向成功

Michael稱張翔的處事態度，對他個人以至工作上有深遠影響。Michael舉例，在張的實驗室工作期間曾向研究團隊發表初步研究成果，當時張翔當着眾人面前，對他直接提出質疑。Michael更憶述當時，張翔指說，對於當面受到批評，不少人或會認為他「不解人情」（insensitive），但他期望Michael可以更具批判性，對Michael在研究期間未有發現問題所在感到失望。

Michael指當時自己初出茅蘆，一度認為張翔針對自己，故私低下再與對方傾談。當時張翔對他說：「你當下如何判斷一個人是針對你，抑或是反對你？」，更解釋當時直斥其非是「因此我有責任令你成為一個真正的科學家，不斷去提問直至找到答案。我認為你有能力做得更好。我說出來，因為我在意！」

Michael形容，這一番說話，是職場生涯中最激勵性的對話，至今難忘，他自己不時都會與學生分享這個故事，學會相信導師，其經驗能夠引領自己。

54歲的張翔於南京出生，現為加州大學柏克萊分校Ernest S. Kuh講座教授，專門研究納米工程及生物科技，不過從未有大學管理經驗。

自月初傳出張翔為港大校長唯一人選，報道指他曾在提交予遴選委員會的建議書上，建議港大應重視科研，多與內地院校聯繫，爭取中央研究資金；對言論自由亦未有明確取態，令外界質疑其內地背景、捍衛學術自由及院校自主的決心。