【01周報】梁振英上台首年新聞公告屢提「開誠佈公」近年減
現任特首梁振英的遣詞用字技巧，一向令人印象深刻，分析一些坊間認定他常用的字眼，可以看到有趣的變化。記者下載2007年至2015年政府新聞網上的所有新聞公告，再抽出2011年至2015年的數據用以分析，以找出梁振英遣詞用字的趨勢變化。新聞公告的內容，是由政府新聞處撰寫，包括特首、官員和傳媒、議員在公開場合及立法會的問答，亦包括政府的聲明和通告等。
分析顯示，2011年政府新聞公告，完全沒有提及過「開誠佈公」四字，到2012年梁振英上台，該年提及「開誠佈公」的次數，激增至69次。不過，該詞的使用率由2013年起便大降。類似的情況，亦出現在「方方面面」（注：港人較慣用「各方面」）這個詞語上。
愈來愈常提「優化」 學者：與改善不可互用
近十年，政府的中文水平常被人詬病。翻查數據，政府近年常常提及「優化」一詞，在2007、2008年時，新聞公告只提及500多次，到2015年已升至2000多次。
中大中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪指出，這些用詞轉變是因為跟隨內地用詞，轉變是好是壞，甚為主觀，舉例而言，開幕禮變成開幕式、愈來愈多使用「依法辦事」都反映了趨勢。
他直言「優化」一詞與「改善」未必可互換使用，「『改善』有時可以指差改到善，但有時用『優化』會適合啲，這類用語是歐化的，但愈來愈人接受。」
他指出，這些轉變會令群眾有情緒，會感到奇怪並疑問「點解唔企晌一般群眾一邊？」他舉例指，近月天文台用上「小冰丸」一詞，被網民批評，之後又改變了稱呼，可見政府用詞規範其實並不固定。
政府新聞處回應稱，在使用中文時，包括選詞用字，除參考公務員事務局轄下法定語文事務部所編制的參考資料外，亦會考慮用詞是否準確、文理是否通順、語意是否清晰，並避免出現與政府公文或法例字詞不一致的情況，但沒有用詞使用頻率的統計數字，又稱用詞使用頻率高低，與政府是否重視某項政策無關。