視障者「看得到的電影」 靠口述影像 「盼更多人理解我們視角」
視障人士對畫面的空白，由他們的話語來彌補，這就是口述影像。第七屆人權紀錄片電影節明日（22日）開幕，連續兩年設口述影像體驗，不論健全還是視障人士，在影院中，均閉眼、只靠耳機旁述，同步觀賞電影，藉此提倡共融。
開幕禮前的免費社區放映體驗場中，所有觀眾都靠耳機一把女聲旁述，帶領大家遊走電影裏的場景、拼湊無對白時的畫面。一套戲的時間裏，一起笑、一起疑惑、一起領悟，雖不少健全人士笑言「跟唔到」，但有同場的視障人士坦言口述影像可令他們更了解電影，如為何在某場景，所有人會笑，亦讓更多人了解他們的「視角」。
開幕禮前的免費社區放映體驗場中，於電影資料館播放主題有關澳洲專業性工作者Rachel Wotton的紀錄片《性福滿路》（Scarlet Road），其客人逾半是殘障人士，片中藉她的經歷探討性權與人權。70分鐘過去，主持問「有幾多人由頭到尾忍到，無除眼罩？」觀眾席不足一半人舉手，電影廳內哄堂大笑，亦傳出「唔慣」、「真係跟唔到」的回應。
口述影像拯救空白 理解電影主脈絡
不過同一電影廳中，對於先天弱視、最遠只能看到身距6米物件的Jacky，以及先天失明、僅剩光感的Tommy，口述影像是讓他們更了解電影的一扇門。他們認為口述影像是客觀陳述，口述影像員在沒對白時，加入描述，如場景轉換、擺設、角色衣飾、表情等。往往令觀眾發笑、感觸、或恐懼的，大部分都是源於這些不會發出聲音的媒介，而口述影像填補這些空白，讓他們同步理解情節，甚至是電影的主脈絡。
正如今場紀錄片《性福滿路》，口述影像員Michelle每見畫面中有紅傘，便會提及，尤其是當集會及發布會時出現，讓Jacky、Tommy意會到，那物件象徵性工作者的權利，「就好似黃絲帶代表傘運。」
點解所有人都喺度笑？係咪做咗咩手勢呢？有口述影像，我就可以即刻知道。
Jacky和Tommy平日都喜歡看電影，之前均體驗過口述影像服務，Jacky對上一次看的口述電影是《十年》，而Tommy較深印象的是《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》和《導火新聞線》。若無口述影像服務，Jacky坦言會少了看電影的誘因，「點解所有人喺度笑？係咪做咗咩手勢？有口述影像，我就即刻知道。」Tommy說「好似睇《同盟》咁，廣告後咁啱都係無對白，就會心急問屋企人（套戲）發生緊咩事。」
Jacky和Tommy都希望有更多健障人士一同體驗口述影像，認為接觸過的人會更易理解視障者的「視角」，「問路唔會再係講呢邊、嗰邊……」他們不約而同笑言，當聽到有人會用幾多點鐘去指示方向，「會覺得呢個人識嘢喎……哈哈哈……」
《鍵盤救地球》揭幕 90%場次設通達服務
今年國際特赦組織舉辦的「第七屆人權紀錄片電影節」，精選13齣電影，分別舉辦10場社區免費放映，並在百老匯電影中心售映9場。電影主題圍繞捍衛人權，有7個場次更會提供口述影像服務，包括今年的開幕電影首映《鍵盤救地球》，抽絲剝繭各國政府日趨張狂的網絡監控，訪問多位目前流亡世界各地的「洩密者」，包括記者、社運人士及黑客等，踢爆國家級監控手段。
除了以「人權律師」為主題的台灣紀錄片《進擊之路》外，其他電影如，探討難民同志權益的《兵哥情人逃出伊拉克》、毋忘慰安婦傷痛歷史的《等不到的道歉》、窺探封閉國家的《黑市救北韓》等等，均會提供中文通達字幕。