港島文學徑資料有誤　民政處據最新考證將修正詩人戴望舒故居地址

中國現代詩人戴望舒兩度來香港，在港的故居地址一直誤傳為薄扶林道92號，包括中西區文學徑的資料也將這個地址列為他的故居。惟據坊間最新調研考證，戴望舒故居地址實為薄扶林道90號。

中西區民政事務處今日（3日）回覆指，在2023年11月獲熱心人士指正，經參考最新考證資料、諮詢香港大學中文學院教授的意見後，認同戴望舒故居應為薄扶林道90號，正與工程承辦商落實修正資料，料有關工程本月完成。處方也已張貼臨時修正告示，通知市民有關資料的修訂事宜。

推動部門跟進修正的香港史研究者、資深傳媒人潘惠蓮表示，政府今次願意修正算是可以接受，惟指出坊間尚有一些資料牌的資料需修改，希望部門都可留意。

現代詩人戴望舒曾兩度來港，首次於1938年，因上海淪陷而來港，寄居在薄扶林道的「林泉居」。在1942年香港淪陷期間，他曾因「從事抗日活動」的罪名被捕，囚於域多利監獄，約七周後獲保釋外出。及後抗日戰爭結束，他返回上海，至1948年再度來港。

中西區文學徑有九塊傳意牌，介紹七位文學家個人生平，以及他們與中西區的關係和事跡，整個項目費用約230萬元，內容由中西區區議會委託香港大學中文學院進行研究並撰寫。在介紹戴望舒的資料中，提到他曾居於薄扶林道92號。

據《 明報》報道，經過參考香港史研究員潘惠蓮的考證、實地考察、並翻查土地註冊處文件，指出現代詩人戴望舒故居地址應為薄扶林道90號。

中西區民政事務處回覆指，於2023年11月獲一位熱心人士指出，根據最新調研考證，戴望舒故居是薄扶林道90號，而非多年來眾所以為的薄扶林道92號，並指出戴望舒先生的就業資料。處方隨後參考了考證資料、進一步諮詢香港大學中文學院教授的意見，並獲認同，根據最新的調研考證，傳意牌上的有關資料應作修正。

中西區民政稱，正與工程承辦商落實修正方案，有關修正工程預計於今年6月完成。處方也已於傳意牌上張貼臨時修正告示，通知市民有關資料的修訂事宜。

香港史研究者、資深傳媒人潘惠蓮早在2022年發布 文章 ，指出戴望舒故居「林泉居」的地址應為薄扶林道90號。她接受查詢時表示，去年10月曾去信民政事務處，對方一個月後始回覆稱會修改，除她以外，也得悉有現居於薄扶林道92號的居民引述其父母曾表示，92號的業主是富人，而非戴望舒，怕錯誤資訊會流傳開去，這名居民也曾去信民政事務處。

據潘惠蓮2022年發布的文章，她從作家盧瑋鑾（小思）的文章中看到「林泉居」的照片，惟覺得相四層高的白色洋樓，似60年代建築，開始查找林泉居位置。

從翻閱與林泉居有關的文字紀錄，並到現場考察，到土地註冊署，屋宇署及建築署查找90號及88號C的資料，她最後在香港歷史檔案館找到「林泉居」最早的買賣合約，當中有1924年製訂的建議圖則和外觀畫像，幾經推算，她認為位於薄扶林道90號的私人屋苑「翠林苑」才是林泉居確實位置。

潘惠蓮說，政府今次願意修正算是可以接受，然而，坊間尚有一些資料牌的資料需修改，例如在堅尼地城太白臺關於山市船臺的簡介。她指出，山市船臺簡介所用的兩段文字均取於馬冠堯所著的香港船塢史略，惟第二段文字與山市船臺並不無關，是「抄都抄錯」，在網上也曾引起街坊討論。

至於山市街「山市船臺」方面，中西區民政事務處周五（7日）回覆指，2022年透過「地區小型工程計劃」將位於堅尼地城山市街的樓梯壁畫翻新，由於山市街於19世紀時是一個讓船隻上岸維修及新船下水的「船臺」，因而翻新壁畫以「山市船臺」為主題，展現當時船臺和周邊的風貌。

該處稱，引用載於海事處網站馬冠堯先生就「山市船臺」及香港第一座船廠發展的介紹，於壁畫旁設置文字簡述，目的是讓市民得知香港船業發展的背景點滴。民政事務處沒有計劃更改相關簡述。