【迷失䨇寓】住宅命名翻天覆地60年　元朗豪宅：御葡萄

前年，潮文《女朋友帶你返屋企食飯》，一紙風行，道盡不少男士心聲。外母關難，難於上青天，住公屋食雞皮，私樓就有雞脾。今時今日，住私樓都未必有雞脾，可能只得雞尾。反而一句「我住御葡萄（元朗豪宅），La Maison Vineyard 」（先決條件要識法文），氣勢磅礡，不單吃得到全雞，更抱得美人歸。難怪新樓的名稱愈來愈具「創意」，務求一「名」驚人。

「唔怕生壞命，最怕改壞名」，不同時代的樓宇名稱，都是對當下生活的想像或渴求。隨著時代變遷，住宅名稱一個比一個金碧輝煌，強調生活品味與態度。從50年代對幸福美滿的追求，轉而承繼古人稱王的美夢，後來甚至跳出香港，英語已不足以表現其獨特，混入其他外語的靈活運用才是大勢所趨……60年來，住宅名字穿越古今中外，來年該如何尋找突破？走入銀河系，新盤「世宙」。還是倉頡造字，元朗「䨇寓」（䨇：雙的異體字）。香港真是創意處處。