荷蘭擊敗美國後 呂特調皮回應拜登:「Football贏」|世界盃
撰文:洪怡霖
出版:更新:
荷蘭12月3日以3比1擊敗美國躋身8強。比賽開始前,美國總統拜登(Joe Biden)在Twitter發布影片為國家隊打氣並拿着足球稱「這叫Soccer」。荷蘭首相呂特(Mark Rutte)賽後回應稱,抱歉拜登,是「Football贏了」。
對於足球一字,美式英文和英式英文用詞有所不同。在英式英文,Football就是足球的意思。而在美式英文,足球是Soccer,Football是指美式足球(即欖球)。
美國總統拜登(Joe Biden)3日在Twitter發布影片為國家隊打氣。影片顯示,位於卡塔爾的美國國家足球隊(USMNT)成員泰拿阿當斯(Tyler Adams)朝鏡頭說:「嘿,總統先生,抬頭!」
泰拿阿當斯之後踢起足球,把它「傳」給遠在白宮的拜登。拜登以手接球後說道:「這叫Soccer」。
賽果塵埃落定後,荷蘭首相呂特(Mark Rutte)轉載拜登的這則推文並說:「對不起喬(拜登),Football贏了」。呂特還附上眨單眼的表情符號。