【中美貿易談判】特朗普不喜「諒解備忘錄」 稱協議達成才是正事

【中美貿易談判】特朗普不喜「諒解備忘錄」 稱協議達成才是正事
撰文:張子傑
出版:更新:

美中高層貿易談判代表經過兩日談判後,周五(22日)到白宮與總統特朗普(Donald Trump)會面。期間他和美國首席談判代表萊特希澤(Robert Lighthizer)就「諒解備忘錄」(Memorandums of Understanding,MOU)一詞發生爭拗,同場的中國副總理劉鶴則坐在一邊「做觀眾」。

路透社周四(21日)報道,美中貿易代表擬定一份諒解備忘錄,涵蓋非關稅壁壘、服務、技術轉移及知識產權等問題。特朗普周五會見兩國貿易代表時,提到「我不喜歡諒解備忘錄,它們根本不代表一切……我認為您不如直接達成協議。」

萊特希澤隨即澄清,指諒解備忘錄是一份合約,在貿易協議經常用到,是雙方遵守的協議。不過特朗普似乎不太滿意這個說法,認為諒解備忘錄只是為最終協議鋪路,「對我來說達成協議才真是一回事。」

萊特希澤明顯無意與特朗普爭辯下去,於是說「由現在開始大家不再用諒解備忘錄一詞,改用貿易協定」,坐在萊特希澤旁邊的劉鶴說了句「OK」,特朗普即表示滿意。

順帶一提,諒解備忘錄是一個經貿辭彙,根據香港貿易發展局對該詞的定義,「諒解備忘錄(或合作意向書)是機構之間的一種雙邊或多邊協議,用以建立正式夥伴合作關係。」

(路透社/香港貿易發展局)

英媒:拜登將把古巴剔出恐怖主義支持國 解除一連串制裁

撰文:蕭通
出版:更新:

美國候任總統特朗普(Donald Trump,又譯川普) 1月20日就職,美國官員透露,總統拜登(Joe Biden)將取消把古巴列為恐怖主義支持國,並解除一連串制裁,儘管此決定料很快被新上台的特朗普推翻。

2025年1月10日,美國總統拜登(Joe Biden)在白宮羅斯福廳,就美國最新的經濟狀況、就業報告發表講話。(Reuters)

路透社等多家外國媒體報道,拜登將把古巴從恐怖主義支持國剔除,並撤銷部份針對軍方和政府人員的金融限制。此外,個人也再不能透過在美國法院入稟,以追討在前古巴領袖卡斯特羅(Fidel Castro)1959年革命後,在古巴被沒收的財產。

官員指出,這些舉措與古巴政府預計將釋放「大量」政治犯有關。2021年7月11日,古巴爆發大規模騷亂,數百名抗議者被監禁,古巴因此遭到人權組織、美國和歐盟的嚴厲批評。

2024年12月22日,美國候任總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)在亞利桑那州鳳凰城出席活動時發表講話。(Reuters)

2021年, 特朗普在首任總統的最後幾個小時,將古巴列為支持恐怖主義國家名單,稱古巴曾多次窩藏美國逃犯和哥倫比亞叛軍領導人,從而「為國際恐怖主義行為提供支持」。此舉動扭轉前總統奧巴馬(Barack Obama)任內推動與古巴關係的緩和。


正在加載