【走過北韓】英國男去北韓教英文　學生識Beyonce

近年平壤政府積極發展旅遊業，不少人都隨官方指定旅遊團一探面紗後的真實北韓面貌。一名英國男子不滿足於透過旅行團認識北韓，選擇在北韓教英語，看到北韓不為人知的另一面。

24歲英國男Benjamin Griffin跟不少人一樣，不滿足只從媒體了解北韓，2013年他首次隨旅行團到北韓，「我當時期望看到遍地軍人，彷彿我沒有視他們為真實的人。」但他看到人們走路上班、購物、吃飯、在公園跳舞，這一切正常正活，反而令人很驚訝。「事實上平壤市民的日常，沒有要考慮如何打敗美帝國主義或者資本主義有多邪惡。他們在乎的是，『我今天要到哪裡購物？』、『我女兒是不是要結婚了？』」。翌年他決定再去北韓，但這次再不是隨旅行團走馬看花，而是深入北韓，在北韓教英文。

Griffin參加一間英國旅行社與朝鮮政府合辦的計劃，更是首個參加者。他在北韓旅遊學校教授英文一個月，需自費1000英鎊，費用包括3星級酒店住宿、所有膳食、由北京到平壤的機票、朝鮮簽証、私人司機、導遊和到景點遊覽。

「我們絕不應無視北韓的問題，但我們有需要從基礎互相了解，教學團正是向這方面出發。我不想停止批判，但找出這個國家和人民的核心價值都很重要。」

「當然，政治仍然存在，朝鮮進行核試、侵害人權，但人與人之間的交流都很重要。」

在平壤，人們一周工作6天，每日10到12小時，星期日則致力於「休閒義務工作」，如剪草和排練團體舞蹈，「沒有多少時間獨處」。

雖然朝鮮政府一直攻擊西方帝國主義，但Griffin指部分北韓人仍對西方文化很感興趣。例如Nike和Adidas的衣物，不論是真品還是假貨，都從不同途徑進入北韓。特權家庭的學生，甚至還知道西方明星和電影，「我記得他們問我Beyonce在頒獎典禮穿的那條裙，我不知道他們如何知道這事，他們甚至還看過一些我沒看過的美國和英國電影！」

Griffin的同行導遊們很喜歡唱卡啦OK，他回想有一次，一個大概剛看過《鐵達尼號》的女導遊，唱出一首幾乎完全走音的《My Heart Will Go On》，很明顯是想把握機會在外國人面前表演。「那次真的很難忍笑，那一剎所有政治都擺開一邊了，那只是個人，不是可怕的北韓人」。

美國太空總署曾用衛星拍到黑夜中的北韓和南韓，有強烈對比，一邊漆黑一片，另一邊則燈火通明，Griffin指「這就是我們如何理解北韓的最好例子，他們和我們、黑和光、惡與善、黑暗、未知，全都是這些陳腔濫調、透過鏡頭看北韓。如果在早上拍這張照，我們就不會看到國家間有甚麼分別，北韓都是世界一部分」。

（BBC）