廣東話大挑戰│陳肇始讀錯「瑕疵」 23個常見錯字 憧憬點讀?
撰文:卡洛兒
出版:更新:
【廣東話 / 正音 / 讀錯字】港府昨日(24日)急剎停接種復必泰(BioNtech)新冠肺炎疫苗,食物及衞生局長陳肇始會見傳媒交代事件時,竟三度將「瑕疵」讀錯成「瑕癖」,引起網民熱烈討論。廣東話一字多變,即使是母語都難免有機會讀錯,鬧成笑話,以下23個詞語,大家又有信心全部讀得正確嗎?最後1個相信人人都讀錯過!
【最強流動派】想賺多啲「01積分」換禮品?即提名「最強食玩買熱點」,賺高達488「01積分」換人氣雪糕及馬卡龍!
有網民發現,陳肇始昨日讀稿解釋事件時,不斷將「瑕疵」讀成「瑕癖」,包括「有啲包裝嘅『瑕癖』」、「就呢個『瑕癖』要進行調查」,以及「佢哋都係發現有『瑕癖』」,三度讀錯都未有為意。
其實公眾人物將字錯誤發音事有發生,前特首曾蔭權曾被指將「造詣」讀成「做紙」、「冗長」變「康牆」,而歌手陳奕迅亦有傳錄製歌曲《苦瓜》時,將一句「到大悟大徹將虎嚥的昇華,等消化學『沏』茶」,誤唱成「切茶」,後經填詞人黃偉文提醒後才重新錄音更正。
面對不懂得的字,很多人都會選擇「有邊讀邊」,但原來這樣做很容易「中伏」,以下就盤點了23個廣東話常見讀錯音的詞語,大家不妨挑戰一下▼▼▼
+65
16條最尷尬IQ題,你識答多少題?▼▼▼
+32
+24
網民眼中23對傻傻分不清的藝人▼▼▼
+96