網傳日本青森賣「人肉」 Twitter一張相揭真實身份 你肯定食過
撰文：聯合新聞網
出版：更新：
語言、文字是人類間相互溝通的橋樑，不過有時也會發生認知錯誤的糗事。有一位台灣男網友日前在Facebook Group《日台交流広場》貼出一張內有「青森產人肉」的照片，並表示「青森縣的文化真特殊」，更引起網友好奇「不知道人肉鹹不鹹」。
青森「人肉」真身暗藏照片中！點圖放大看原文及網民怎麼看👇👇👇
其實日語漢字字詞容易誤解的除了「人肉」外，還有其他蔬菜，同張圖中有紅蘿蔔，紅蘿蔔的日語漢字是寫成「人參」，所以有人看到人參會認為是「高麗人參」。紅蘿蔔從中國傳入日本時被稱為「芹菜人參」，後來普及化，「人參」就變成紅蘿蔔的代名詞，而中文的人參被稱為「高麗人參」。
同場加映：日本食品│「春雨」可飽肚 「饂飩」唔係雲吞 日文漢字原來咁解（點圖放大瀏覽👇👇👇）
+23
「2020年空氣」成日本熱賣商品？ 膠袋裝住即賣 網民起哄齊惡搞日本人氣心理測驗：你覺得呢個箭嘴指去邊？揭露你潛藏嘅心底願望日本網民神還原「天竺鼠車車」造型咖哩飯 網友大讚：吃掉太可惜日本社長1個原因成日發嬲打穿牆 員工裱框即變爆笑黑歷史展覽日本Uber Eats美女全程直播送外賣 一日拍足12hrs吸破萬粉絲日本和歌山JR站候車室成打卡熱點 6隻青蛙雕像竟有防疫用途？
延伸閱讀：
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】