13日神功戲展開！　觀塘人飲符水聽鬼故紀念「六一八水災」

颱風過後，社區回復平靜，連日暴雨幸未有造成嚴重傷亡。趁好天，今日為「海陸豐人的地藏王誕」，觀塘翠屏邨有百多個「汕尾人」包圍秀茂坪花園巡遊，為的是紀念44年前造成200人死亡的「六一八雨災」。

星期日一班海陸豐人「飲符水、收利是、食齋菜、聽鬼故」，一連串的傳統習俗，為「全港最多花牌」的節誕打開序幕，同時全港最長的13日「神功戲」亦隨之展開。一共55個花牌包圍秀茂坪紀念公園，而翠屏邨居民則化上濃妝、誇張的頭飾和鮮豔的戲服，騎着道具馬巡遊。除了紀念慘劇，亦順道為自己生活的地方，用自己方式「消災解困」。

1972年6月，當時香港連日大雨，翠屏道木屋區山洪暴發、山泥傾瀉，釀成200村民死亡。據村民所指，當時戲院、木屋等建築物均被催毀，唯獨一間寺廟未受破壞，故村民認為有神靈眷顧，又指飲過地藏王符水後能保平安。

Yuen Yan表示，當年的災難令土力工程處（土木工程拓展署前身）成立，專責規管山邊及斜坡設計維修，防止類似悲劇再發生，亦令香港於有關斜坡維修方面的技術聞名國際。但政府至今仍未有正式立碑紀念死難者，所以民眾希望用民間方式，紀念44年前悲劇。