蘇施黃講「瞀里」　字典解「愚昧無知」　彭志銘︰對運動員過火

名人蘇施黃在電台節目中，稱代表本港出戰奧運的乒乓球選手黃鎮廷為「條瞀里」，批評黃鎮廷不扣領口鈕是不修邊幅，一語激起千層浪，她下午疑在節目解畫指，她亦常叫自己「瞀里」；又指是友善稱呼，拒絕向黃鎮廷道歉。有文化評論員表示，「瞀里」意指一個人「無料到」，用於批評運動員絕對是過火。

出版社次文化堂社長彭志銘指，「茂利」是俗寫，正字應為「瞀里」，「瞀」的字義為眼盲，配街坊街里的「里」字，可解作「盲嘅一條友」，亦有「心盲者」意思，在語境上，用作指一個人「唔識野」、「唔掂」、「無料到」。

彭志銘直言，大家對自己的語文內涵不認識。蘇施黃是「一個已俗化的人」，在大氣電波作不適當批評，不理解真正意思「噏得出就噏」。他認為，此用字對運動員而言，絕對是過火的批評，又稱「唔會隨處（用瞀里）話人」，私底下吵架用就無所謂。

翻查字典，「瞀」一字，主要有兩種意思，包括「眼睛看不清楚」、及「愚昧無知」，前意出自《莊子．徐無鬼》、《晉書．卷一一．天文志上》；後意出自《荀子．儒效》。其他意思有「眼花頭暈」、「眩惑」等。