「麻雀」學問博大精深，當中術語亦相當專門，日前高等法院審理一單謀殺案期間，就提及一堆麻雀術語，如「一炮三響」、「只可以碰牌，不可以上牌」等，由於審訊以英語進行，頓時考起在場翻譯員，外籍主控官亦聽到一頭霧水。商務出版前日（23日）則在facebook專頁貼出多張圖片，教大家幾個麻雀術語的英文翻譯，網民紛紛讚好直呼「長知識了」。原來這批術語翻譯出自《漢英順逆序大辭典》，書中還涉及其他日常用語及學科詞彙等。展開