清朝皇帝原來唔易做　奏摺內容好無聊　有官求批上京賀壽食檸檬！

皇帝日理萬機，每日都有無數的奏摺等候審批，不過近日有台灣網民翻出清朝文獻時發現，許多大臣上報的奏摺內容非常廢，皇帝更會直接批評寫出廢文的臣子「無禮，不敬」或是留下一個「閱」字，和現時「已讀不回」不遑多讓，使不少網民都感到十分有趣。

在台灣PTT討論區上，有網民分享清朝皇帝奏摺文獻的全文字句，再配上自己的白話文翻譯，指在清朝時期已經有不少「廢文奏摺」，奏摺內提到的事件可能只是小事一宗，對話亦十分之無聊。其中一份雍正13年，來自福建水師提督王郡的奏摺便提到「奏報 臺灣番 拾金不昧摺。」（樓主翻譯：我轄區內有個阿桑（即阿婆）拾金不昧），結果換來雍正皇帝的一個「覽」字，亦即「已閱」。

另外於康熙58年，來自杭州織造的孫文成則在奏摺內提到，一間寺內的住持已經圓寂，同時有一個文人早前也死了，他還在同一個摺子內向皇上請安，結果遭康熙狠批「知道了。爾請安摺裝在此摺一個信封套內具奏。無禮，不敬。」（樓主翻譯：兩件事放在一起奏上來，你是皮癢嗎？）

樓主繼續翻查資料，發現原來皇上不時都要處理一些「請安摺」，更可能會被這類摺子「洗版」，皇上大多時都只會簡單地回覆「朕安」（朕很好），雖然皇上曾經風趣地回覆指「朕躬甚安好又胖些了」，不過相信這樣的回覆應該少之又少。

樓主又發現，康熙50年期間，直隸巡撫趙弘爕曾經在奏摺內提到「奏請赴京叩賀萬壽聖節」（樓主翻譯：我可以回京城祝皇上生日快樂嗎？），結果康熙回覆指「不必上本」，指他不必回京。不過趙弘爕還沒有心息，很快便再上一個奏摺，指「奏請3月13日赴京祝壽」（樓主翻譯：3月13日那天我有空喔），結果換來皇上的一句「不必來」，吃了一大個檸檬。

不少網民表示，樓主上載的奏摺截圖都十分有趣，使他們笑翻天，亦有人感慨原來當年皇帝收到的奏摺都十分無聊，問「這些奏摺可以不回嗎？」，又覺得清朝的皇帝都十分辛苦。網民亦從截圖中留意到，孫文成這個官的奏摺大多都是廢文，更有人指要將他的奏摺輯印成書，「是絕對的廢文集」。

（PTT）