【榮歸以後】戰後美軍三成創傷後遺症 求診無門日均22人自殺
美國派兵赴伊拉克和阿富汗打仗，200萬軍人回國，不少人難以重新融入正常生活。
研究顯示，20% 至30%人士回家後出現創傷後壓力症候群，症狀包括憂鬱、自殺傾向等。有數據顯示，平均每天有22個退伍軍人自殺。他們去求診，但輪候需時，頓成人球。
曾獲普立茲獎的《華盛頓郵報》編輯David Finkel，跟蹤回國軍人的情況，出書揭露官僚措施如何對待退伍軍人。該書獲拍成電影《榮歸以後》 （Thank you for your service) 。
節錄自《感謝您為國效力：那些傷兵、他們的家人，還有朋友》（Thank you for your service）
前言：亞當是軍隊中的中士，在伊拉克戰中，他背着一位頭部中彈的同袍逃離現場時，摔倒對方在地上，他自責不已，令同袍受傷。上級批准亞當休息，暫停執勤一次。不過，代替亞當出勤的竇思德不幸遇上炸彈死亡。亞當非常悔疚，回國後，精神瀕臨崩潰。
兩年過去了，現在亞當二十八歲，離開軍隊了，體重稍微增加回來。他離開戰區時是優秀的蘇曼上士，身形接近枯瘦。增加二十五磅後，他又變得結實了，至少身體上是這樣。不過，心理上，他仍跟要回家的那天一樣。
艾默瑞，頭部中彈，仍癱垂在他的背上，血仍從艾默瑞的頭流到他的嘴裡。竇思德，可能是他最喜歡的同袍，一遍又一遍地在執勤時被路邊炸彈炸得粉身碎骨，亞當本來也要參加那次任務。竇思德被宣告死亡後，一名弟兄對亞當說：「當時要是你在，這些屁事就不會發生了。」
這句話其實是在誇讚他是優秀的戰士——亞當觀察敏銳，總是能發現隱藏炸彈，每個人都信賴亞當——但是不論當時聽起來，或現在回想起來，他都不認為那是稱讚，那句話簡直就像炸彈破片，把他割得遍體鱗傷。
是他的錯，是他的錯，他感覺自己罪惡深重，認為自己罪大惡極。大家談到亞當時總是說他人很好，很吸引人，深獲弟兄支持，聰明正直，值得尊敬，直覺敏銳。他當時就是那樣。現在呢？「我覺得自己的心理徹底病了。」亞當說。
「他仍是個好人。」紗綺（亞當太太）這麼說，「他仍是個好人，只不過心理出了毛病。」
紗綺說，正因如此，有時才會懷抱希望，認為他有朝一日會恢復參戰前的樣子。這樣的情況不是他造成的，不是的，他不是不想恢復，他想。
不過，有時情況卻像無藥可救。不只亞當如此，跟他一起打仗的軍人——他排上的三十人，連上的一百二十人，營上的八百人——回家後都有不同程度的心理疾病，就算毫髮無傷的人也一樣。「我認為，從那次派駐戰區回來後，每個人都有必須對付的心魔。」跟亞當一起服役的一名弟兄說。
活在夢魘
「我確定我需要協助。」另一名弟兄說。他被夜間睡眠盜汗和恐慌發作折磨兩年了。
「天天做惡夢，容易發怒，一到公共場所就會一直注意每個人的動靜。」另一名弟兄說。
「憂鬱。做惡夢，夢到牙齒掉落。」另一名弟兄說。
「我會夢到在家裡被攻擊。」另一名弟兄說，「比如說夢到在家中遭到伊拉克人攻擊。就是這種夢，很古怪的夢。」
「超過兩年了，他現在仍會打我。」一名弟兄的妻子說，「我頭髮漸漸掉落，我臉上有個咬痕。星期六他衝著我咆哮，罵我臭婊子，只因為我沒有買他要的那款電視。」
「不只這樣吶。」所有人裡頭狀況應該最好的一名弟兄尷尬笑說，老婆說他每晚睡著後都會尖叫。聽起來他似乎對這樣的情況不知所措，其實他們全都如此。
「我承認，我沒有一天不會想到那段日子、失去的弟兄、我們做過的事。」另一名弟兄說，「不過日子照樣繼續過。」
三成人面對戰爭後遺症
脫離一場戰爭後又投入另一場，兩百萬美國人被派赴伊拉克和阿富汗打仗。現在那兩百萬人回家了，大部分的人說自己身心健康，繼續生活，淡忘戰爭。有人甚至因為戰爭的經歷而變得更加堅強，但卻也有人因為戰爭的經歷持續受苦。
研究顯示，在那兩百萬人中，百分之二十到三十的人回家後出現創傷後壓力症候群，它是恐懼或創傷性腦損傷引起的精神疾病。創傷性腦損傷則是指患者腦部劇烈震盪，頭骨內側遭到撞擊，因而造成精神損傷。創傷後壓力症候群的症狀包括憂鬱、焦慮、做惡夢、記憶困難、性格改變、自殺傾向。每場戰爭都有戰後惡果，伊拉克戰爭與阿富汗戰爭亦然，造成約五十萬美國榮民心理受創。
當了15年戰地記者的Sebastian Junger 2016年在TED TALK演講，題目為「讓退伍軍人歸途難行的孤獨社會」 。提及有數據顯示，平均每日有22位退伍軍人自殺。
本文節錄自 《感謝您為國效力：那些傷兵、他們的家人，還有朋友》
作者：David Finkel--著有暢銷書《坦克車外》，描寫伊拉克戰爭期間美國的「增兵計劃」，深獲好評，獲選為《紐約時報》年度好書。芬柯擔任《華盛頓郵報》的編輯與作家，不只曾經到非洲、亞洲、中美洲、歐洲、美國各地報導，也曾經到科索沃、阿富汗、伊拉克報導戰爭。
芬柯曾獲得許多殊榮，二○○六年獲得普利茲獎，二○一二年獲得麥克阿瑟基金會獎助金。現居華盛頓特區。
翻譯：高紫文
出版社：左岸文化
《香港01》 獲出版社授權轉載，大小標題為香港01編輯所擬。