送長女上大學心如刀割　回程難忍淚水　奧巴馬：那刻像做心臟手術

「時日太快／無知的小孩一晚長大」，看着孩子由牙牙學語至長大成人，為人父母總是百感交雜。美國前總統奧巴馬（Barack Obama）近日在一個博·拜登兒童保護基金會（Beau Biden Foundation for the Protection of Children）的演講中，提及上月載長女瑪利亞（Malia）送上哈佛大學的心情，形容那刻就像正做「心臟手術」，回程更難以抑壓自己的淚水。

奧巴馬本周一（25日）到博·拜登兒童保護基金會演講，分享看着孩子成長的樂趣和悲傷。「對於我們這些有女兒的人來說，這一切都發生得太快了。」奧巴馬說當時送瑪利亞上大學，很自豪沒有在她面前哭起來，可是在回去的路上，「特勤組的人都目視前方，假裝沒有聽到我在抽泣和抹鼻涕，這真的不容易」。

演說中奧巴馬又提到，當生命走向盡頭時，「無論我們有什麼成就，都會記得我們的孩子—但願還有之後的孫兒帶給我們的喜悅。」他說當握着孩子的手，為她們盪鞦韆，聽聽她們在學校裏發生的事，「這些簡單不過的瑣事，才是最重要的事」。

奧巴馬長女瑪利亞今年19歲，高中畢業後過了一年休學年（gap year），今年正式進入哈佛大學就讀，上月底有網民拍到奧巴馬與夫人米歇爾幫女兒搬入宿舍。

（CNN、WDEL）