僱主吩咐big bomb!外傭不買炸彈買這食材 買對了1原因仍被責怪
撰文:田中貴
出版:更新:
僱主竟叫外傭去買炸彈?有女僱主在網上群組大呻,稱日前要求外傭購買3款食物,對方的確買對,但卻額外買了4款她沒有要求的食物,更指外傭已非首次犯同類錯誤,詢問該如何解決。女僱主亦上載了與外傭的對話截圖,提及購買哪3款食物。
惟網民集體錯重點,因發現樓主要求女傭購買「巨型炸彈」(big bomb),紛紛詢問為何要買炸彈?樓主解釋是打錯字,應是大髀骨(big bone)。網民笑言「工人姐姐聰明過我,我真係估唔到係豬骨」、「畀着我真係估唔到係買豬骨」,亦有人認真建議下次可向外傭提供圖片,並寫清數量,相信能解決亂購物的問題。
樓主在facebook群組「聘請工人姐姐關注組」以英文發帖,表示早前叫外傭去買餸,明明要求對方購買3款食物,但卻買了7款回家,其中3款是樓主指定的筒骨(大髀骨)、南瓜和栗子,但餘下食物並非樓主要求購買,更指對方之前已犯過同類錯誤,詢問網民如何解決問題。
樓主同時上載相關對話截圖,但網民留意到樓主要求購買「巨型炸彈」(big bomb),笑言「買1個大炸彈」、「我一睇以為係爆炸糖」。樓主解釋是自己打錯字,網民笑言「Goodest English」、「指示不清晰,又無數量,又無圖片,加上又本身打錯字,佢都唔識點買」,認為該外外傭很醒目,理應獲讚。亦有人認真建議女僱主作出更清晰指示,「圖片加數量,完」、「自己買返」,更有網民質疑事件的真實性。
(facebook群組「聘請工人姐姐關注組」)