外國漸推行合併「大律師」與「律師」 香港還在等什麼？

香港沿用英國的「普通法」法治原則和「分流制」法律專業，以工作性質區分「事務律師」（solicitor）和「訟務律師」（barrister）兩種服務，兩者本應分庭抗禮，無高低之別，然而，因為「訟務律師」在實際操作上比「事務律師」擁有更大職權與地位，故此社會普遍把它們簡化稱為「律師」和「大律師」，甚至以為後者比前者更加高級。

事實上，特區政府曾經提出改革方案，容許有五年執業和訟辯經驗的「事務律師」申請成為「訟辯律師」。不過，逾十年以來只有78位「訟辯律師」，且似乎業界對似改革亦不太支持。

大律師公會前主席、資深大律師譚允芝接受《香港01》訪問時分析，合併進度緩慢的原因或許涉及行業生態和整體利益……

詳細內容請閱讀第283期《香港01》電子周報（2021年9月20日）《「大律師」與「律師」應該合併嗎？》。如欲閱讀全文請按此試閱電子周報，瀏覽更多深度報道。

第283期《香港01》電子周報其他獨家精選內容：

恒大陷多重危機　許家印終局唏噓

恒大巨額債務敲響行業警鐘　房企應盡早放棄幻想

執業資格修例再掀爭議——大律師比律師高級嗎？

房屋、土地政策局離離合合　見證管治缺失

對話黃平：共同富裕不是殺富濟貧　外界看不懂不等於中國做錯了

閃避球員練球遭街坊擲糞水袋　揭示運動「土地問題」

獅城「鐵娘子」何晶：投資女王這樣煉成

應對氣候變化　保育可靠「復活」長毛象？