司法改革 ‧ 上｜執業資格修例再掀爭議——大律師比律師高級嗎？

立法會上月底（8月25日）三讀通過《2021年法律執業者（修訂）條例草案》，容許非大律師的律政人員擁有獲委任為資深大律師的資格（俗稱「升仙」）。事件一度引發業界關注，一方面有大律師表示不滿，批評修例「矮化資深大律師地位」，另一方面有律師認為社會早就基於錯誤翻譯認定「律師比大律師矮人一截」，建議特區政府理應藉此合併兩種執業，從而糾正行業不公。然而，儘管《草案》已經獲得通過，但關於整合律師與大律師的討論並沒有被當局提上日程，惟行內改革呼聲仍然甚高。我們不妨「還原基本步」，看看香港的法律服務何以採用律師與大律師的「分流制度」？兩者性質有何不同？到底有無合併的需要？

司法改革專題文章包括：司法改革 ‧ 上｜執業資格修例再掀爭議——大律師比律師高級嗎？司法改革 ‧ 下｜「大律師」與「律師」應該合併嗎？

詳細內容請閱讀第283期《香港01》電子周報（2021年9月20日）《執業資格修例再掀爭議——大律師比律師高級嗎？》。如欲閱讀全文請按此試閱電子周報，瀏覽更多深度報道。