【2017書展】Kiri San專訪：歷史文化下的東瀛遊

有別於一般網上只談日本文化專頁，Kiri的文章特別注重中日文化比較。Kiri表示，她對中日文化互相影響的認識，最早應該是大學一年級時於一課「唐宋之變革」認識了曾瑞龍老師，當時他提過百多年前的京都學派學者如內藤湖南等，對漢學有非常深入研究。Kiri當年的學期論文題目是〈李商隱的文學與官宦之道〉，課程助教跟他提到新亞圖書館有很多相關書籍談及日本古代學者對中國的研究。Kiri找到一本由丸山清子教授撰述，研究《源氏物語》的著作。丸山教授於書中表示《源氏物語》引用了93個白居易文學作品典故，令Kiri感到驚為天人。但對於大學生來說當時仍未有啟發中日比較興趣，真正認真比較是在學懂日語和了解更多日本歷史文化之後，亦即近三四年間。

談及今年把多年成果集結出版，有何感受？Kiri表示以往一直沒有開粉絲專頁的打算，但有一位寫旅遊書的前輩沙米告誡她現在什麼都要看讚好人數，所以便乖乖聽話開了一個粉絲專頁。多得各位平日的網友們支持，開站一天已經有1,000個讚好，當晚還有某間出版社的編輯主動找她出版書籍。當萬事俱備之際這位編輯被出版社「炒魷魚」，Kiri的出版大計也跟着泡湯。過了大概半年，這位編輯跟另一間出版社合作再次找到她。今次合作非常順利，而且和這位編輯也建立了深厚友誼。Kiri說更加感恩的是，出版社沒有嫌棄她是新人，排版以及使用的紙張都非常有質素，因此她想趁這個機會向出版社道謝。

小編向Kiri請教，她如何令筆下景點，有別於一般旅遊書籍所介紹？Kiri表示，一般人都會關心景點有沒有美食或特色物品選購。但除了這些資訊外，她希望讓讀者知道一個景點背後的歷史背景，發生過怎麼感人的事，希望讀者與景點能情景交融。Kiri舉了書中一處叫「西教寺」的景點為例，普遍香港人會知悉那兒紅葉很美，但西教寺其實是織田信長死敵─明智光秀一族合葬地，只要大家有玩過電玩遊戲或看過故事書，都會認識這個人。世界上有很多紅葉美景，但明智光秀在世上只有一個。望著西教寺如斯紅葉，遙想四百年前戰國一代梟雄葬身此地，會比單單於Instagram貼相打咭更加有體會。

問及Kiri，有沒有一些香港人對日本人的常見誤解，是需要大家互相認清瞭解？ Kiri表示與其說偏見，不如說香港人過度神化日本人、對日本生活工作等等有非常理想的看法。日本人也是普通人，一樣會有強姦犯、銀行劫匪。在日本工作一樣會有各種不公平事情，日以繼夜加班和上下級尊卑文化亦不是香港人可以接受或想像到。就像她著作中有一篇文章提到24歲成績優異的電通職員，因嚴重加班，失去人生希望而自殺即是其中例子。至於這個問題雖然在日本已是司空見慣，但係一直仍未解決，而越是知名的國際機構，這情況亦都越嚴重，所以在日本生活並非想像中幸福。加上每日交通來回時間，上班可以用上三四個小時。香港人普遍對日本人有過度美好想像，覺得日本文化怎麼都比香港好，這一點Kiri希望大家能夠醒覺。 

最後小編問及Kiri，若果再有機會出下一本書她有怎麼計劃？Kiri希望加入日本東北行程，令到更多香港人有興趣去東北地方，鼓勵311之後的民眾，復興當地經濟，讓居民重建家園。不過目前她只去過東北一次而且還未足及福島，希望將來有機會！

書名：Kiri的東瀛文化觀察手帳
出版：星夜出版社
語言：繁體中文
活動：2017年書展，Kiri將於7月22(六)和23日(日)，下午2-3時，於出版社攤檔舉行簽書會(綜合書刊館1B-A22)，屆時還會送「遊日緊急用語卡」。想進一步與作者交流，讀者不要錯過這機會。