日文翻譯App 5大推介！旅行必知 一掃睇產品詳情 問路/睇餐牌都得
日文翻譯App 5大推介！日本自由行必裝5個實用翻譯App！疫情下苦候3年多，視日本為「鄉下」的香港人終於可以再去日本旅行！去日本旅行，最怕就是當地人不諳英文，在購物或於餐廳點單時往往出現「雞同鴨講」的情況。今次《好食玩飛》編輯部精選5個日本旅行翻譯App及翻譯工具，有文字、圖片及語音翻譯，各有好處，讓大家就算看不懂日文都可以順利暢遊日本！
入境日本前必裝MySOS App：
日文翻譯App 5大推介！問路/購物/睇餐牌都用得 掃QR Code翻譯產品
日文翻譯App【1】LINE中日翻譯
即時通訊軟件LINE推出的「LINE中日翻譯」，可以進行中文日文雙向翻譯，只要輸入中文就會即時翻譯成日文。《好食玩飛》編輯部嘗試實際輸入日本旅遊時常見問題，如向店員詢問價錢、拍照許可等，效果相當不錯！
「LINE中日翻譯」同時支援語音翻譯及圖片翻譯功能，不過編輯部嘗試用拍照功能翻譯燒肉放題菜單，惟效果不算太理想。
「中日翻譯」為LINE官方帳號，用法非常簡單，在Apple Store或Google Playstore下載LINE並登記帳號，搜尋翻譯器的官方ID帳號「linejptcn」即可開始對話！
日文翻譯App【2】Payke
去日本旅行當然不少得在各大藥妝店及百貨公司大手掃貨！但是當地商品包裝上大多只有日文，想更進一步了解商品型號、成份，這時就可以使用Payke掃瞄商品條碼功能，更有齊中文翻譯，買藥妝、家電、零食都有用！
《好食玩飛》編輯用手邊的日本零食及日用品實測，分別有明治朱古力及購自香港松本清的清潔濕紙巾，發現兩者都可以顯示出商品名稱、型號、成分及條碼資料等。但當嘗試掃瞄幾款購自香港、但非日本製的日本零食，系統則顯示「無法取得商品資訊」。
如果想在日本購物前了解更多商品詳情，相信這個App亦能發揮到一定作用！
日文翻譯App【3】日本旅遊會話一指搞定
「日本旅遊會話一指搞定」涵蓋多種情境需要應用到的會話，包括餐廳、酒店、機場、購物等，只需選取相應的情境對話，就可以見到中、英及日文翻譯，可以將畫面向店員展示，或者按畫面右上角的播放器，播放標準發音示範。
不過目前只有Apple Store可供下載，如果是Android用戶就要另選其他應用程式了！
日文翻譯App【4】VoiceTra
VoiceTra是一款主打語音翻譯的應用程式，在Apple Store的評分高達4.6分（截至10月12日），支持超過30個語種，包括日語、英語、繁體中文、韓語、泰語等。
只需選擇所需語言，然後按下畫面中央的咪高峰標誌並靠近說話。
但要留意，目前系統提供的繁體中文版本，需要以普通話輸入語音內容，如「洗手間在哪裡？」、「這個多少錢？」等，系統就會翻譯出對應的日文。撇開語言限制，編輯部實試後一致覺得系統的語音輸入相當靈活，而且準確度亦頗高。
系統提醒「過長的句子可能無法翻譯」，所以要記得盡量保持內容簡潔！另外，如果無法聽懂店員說的日文，亦可以在許可的情況下請店員向著手機重複一次，利用該App即時翻譯中文意思！
日文翻譯App【5】iPhone內置翻譯功能
在餐廳吃飯時，對著全版都是日文符號的菜單總是無從入手？iPhone iOS 16內置的原況文字功能，可以閱讀圖片中的原況文字，做到即時翻譯及轉換匯率等！
《好食玩飛》編輯部嘗試用iPhone拍攝日本牛角的放題餐牌，在拍攝途中可以見到畫面右下角出現「翻譯」字眼，點選後隨即可以見到餐牌上的日文轉換成中文，亦可以查看兌換日圓匯率。不過仍有部分字眼未能準確翻譯，或許需要用圖片協助理解內容。