江澤民逝世︱斥港記者提問「幼稚、太簡單」 張寶華被一罵成名

撰文:林劍
出版:更新:

前國家主席、中共前總書記江澤民今日(30日)中午在上海逝世,終年96歲。江澤民執政期間香港及澳門回歸,於實踐「一國兩制」初期扮演重要角色。2000年,江澤民接見到北京述職的時任特首董建華,被當時有線新聞記者張寶華問及是否擔心被認為「欽點」董建華連任特首,表現非常不滿,直斥香港記者提問「too simple, sometimes naive」(太簡單,有時很幼稚),成為經典金句。
《香港01》正嘗試聯絡張寶華尋求回應。

三度走近香港記者 重語氣批評

2000年10月,董建華赴京向國家領導人述職,當時政圈熱傳董建華將會連任,並獲中央領導人支持,當時有多名記者問到其他領導人如時任國務院副總理錢其琛、時任國務院總理朱鎔基等人是否支持董建華連任,兩人都只是簡單回答或沒有回應。

其後江澤民在中南海接見董建華,在開放拍攝時,記者問到中央是否支持董建華連任特首,江起初幽默以粵語「好啊」、「當然啦」回答。張寶華再追問,提前表示「支持」會否擔心外界認為是中央「內定、欽點」董建華連任,當時已坐下的江澤民隨即起身,先後三次走近記者前方批評香港新聞界,又指不久前曾採訪他的美國哥倫比亞廣播公司(CBS)記者邁克.華萊士,「比你們不知道高到哪裏去了」,要求香港記者要提高水平,再用廣東話補了一句「識唔識得呀?」

我講的意思不是我「欽點」他當下任,你問我支持不支持,我說支持,我就明確告訴你這一點……你們有一個好,全世界跑到什麼地方,你們比其他的西方記者跑得還快,但是問來問去的問題呀,都too simple, sometimes naive。
江澤民斥責香港記者
張寶華是當年有線駐北京記者,所問的問題被江澤民當面斥責。(有線新聞截圖)

董建華尷尬非常 事後稱「主席好錫你哋」

其後記者準備追問,江澤民用帶責備的語氣打斷:「中國有句話叫『悶聲大發財』……但是我見到你們這樣熱情,一句話不說也不好……董建華現在是香港的特首,我怎麼能不支持特首?我要說支持,你們又說欽點了,再把我批判一番。」他又向在場記者說,如果「將來報道上有什麼偏差,你們要負責」。

同場的董建華表情尷尬非常,其後他向記者表示江澤民「好錫你哋」:「善意的勉勵、批評了你們。」

事件使張寶華聲名大噪,張寶華多次接受訪問都指,「欽點」兩字是來自當時很多報章頭條標題,任何記者有機會提問,都會問這個問題。張寶華2020年開設的YouTube頻道,亦以「Too Simple Sometimes Naive」,即當年江澤民批評香港記者的說話命名。

張寶華的YouTube頻道以「Too Simple Sometimes Naive」命名。(YouTube頻道截圖)