【深圳建築雙年展（1）】不要新建築　未來城規倡反道而行

面對愈來愈密集的樓宇建設，及隨之而來的環境及民生問題，未來的城市規劃應如何是好？港深兩地現正分別舉行的城市＼建築雙城雙年展或能帶來些啟發。當香港這邊廂以「2050活在我城」為題，廣納跨界別創作團體表達對未來的想像，深圳的展覽則針對其高速發展、以異鄉人口為主的城市特質，提出回到「城市原點」，與其大興土木，不如善用現有資源，才是解決之道。

荒廢麵粉廠　映照深圳命運

要了解展覽Re-use／Re-living的命題，先要從展場的選擇及命運說起。

繼上屆改造蛇口廣東浮法玻璃廠作為展覽場地，今屆城市＼建築雙城雙年展（深圳）依然選址蛇口港工業區，改造已廢棄的蛇口大成麵粉廠成主展館，實踐今屆「城市原點」（Re-living the City）的主題，矛盾的是，麵粉廠現址已納入政府發展規劃，展覽完結後或會被局部拆卸成為馬路，無法像上屆的玻璃廠一樣，避得過太子灣改造規劃得以全部保留，成功抵禦由上而下的規劃衝擊。

建於1980年的大成麵粉廠，可說是見證了深圳由小鎮到全面城市化的發展史。深圳作為中國規劃下第一個沒有農村的城市，麵粉廠的命運正正反映了這個城市高速發展的狀態－－不斷地拆毀與建造。這種發展趨勢下，策展團隊卻反其道宣稱「我們已建造得太多，建築物早已足夠」，與其創造新建築，不如再用城市已有資源，尋求發展與自然的平衡，並以大成麵粉廠的改造作為最直截了當的示範。

上屆的玻璃廠及今屆的麵粉廠，均由策展人之一的建築師劉珩負責改造。「今次改造的時間非常有限，由設計到竣工，只有七個多月。」她保留舊工業原貌，粗獷感不變，並打通地面的空間，加入大量鐵梯，營造出流通、自由出入的參觀空間。麵粉廠或未能像玻璃廠一樣，經雙年展的改造與介入成功保留全部廠身，但她認為至少可帶來更多關於保育與發展的討論。想感受深圳碩果僅存的一點歷史見證，就得把握機會到訪。