琦溫絲莉《華麗轉身》　一場時裝復仇戰

康城獲獎導演祖絲蓮摩亞侯斯（Jocelyn Moorhouse）的新作《華麗轉身》（The Dressmaker）經已上映，先別讓中文譯名喚醒你對阿姐「經過那些年」的華麗唱腔，實際上這齣電影的食字也並非食得全沒道理，皆因這齣戲本身就是一個講述以時裝復仇的故事，由琦溫絲莉（Kate Winslet）飾演的女主角蒂莉當妮25年前因為一宗「命案」被迫流落他鄉，輾轉間習得一身縫紉技藝，以一襲無敵戰衣，攜着一部勝家衣車，轉身回到這個家，以最華麗的姿態復仇。

在澳洲鄉村小鎮Dungatar出生的蒂莉，小時候被指殺掉鎮上一名小男孩，受盡千夫所指，並被送走他鄉。奇怪的是蒂莉對此記憶相當模糊，25年來在歐洲時尚之都浸淫縫紉技藝後，決定回鄉調查誰是當年誣衊她的真兇。故事當中也有與神化母親莫莉（茱迪戴維斯飾）修補關係的有趣經過，也有與村中型男泰迪（里安咸斯禾夫飾）擦出愛火的兩條主線。故事更重要的看頭是，蒂莉如何以個人專業的裁縫技藝，以及時尚觸覺作種種報復及真相調查，展開了一場場惹笑荒誕又略帶苦澀的劇情。

我回來了　而且要萬眾矚目

用時裝復仇的第一步，反而要引起所有人的注意，方便日後更容易操弄人心。曾跟隨Cristóbal Balenciaga、Christian Dior和Madame Vionnet學藝的蒂莉當然深明這粗淺的時裝技倆。相對於小鄉村民的粗衣麻布，蒂莉必須要以最華麗、最高的姿態現身，向村民作「我比你們高一等」的示威。

回鄉後適逢一場欖球比賽，蒂莉推着坐輪椅的母親，身穿緊身紅裙子、一雙紅色高跟鞋、墨鏡，將香煙叼在紅唇之間，吸啜、噴出，已讓一眾雄性足球員神暈顛倒。她早有準備，將足球賽當成她的時裝表演，中途又換了另一身高級訂造服，一套極雅緻的黑色連身裙。她決定輔助好友泰迪的隊伍取得勝利，只消遠遠站在對手進攻的方向露出香肩、搔首弄姿、輕咬手套、足以讓對手視線無法集中，就這樣輕巧嫵媚地左右賽果。

這除為了展示一種高姿態，其實亦向場邊的一眾村姑示範，如何以時裝及女性獨有的魅力，在極度雄性的場所發揮女性最大的力量，而蒂莉有能力讓她們做到這點。

【紅色長裙的由來】不得不提，這條紅色長裙來頭不淺。它必須惹人注目，又不可庸俗造作，要高雅而儀態萬千，所以服裝設計師Margot Wilson把自己收藏了20年、在米蘭買的古董絲綢開封。她說：「我一直都在等候一部電影讓我用這匹布，這電影就是了。」

用最解放的時尚　揭露最醜惡的人性

受盡矚目的蒂莉，果真吸引到不修邊幅的女村民歌卓柏特（莎拉史勞克飾）的請求，希望能夠把她由醜小鴨打扮成白天鵝。蒂莉略施手段就把她改頭換面，在一個舞會中艷壓全場，並得到「美男歸」。其他女人亦因而陸逐尋求蒂莉的幫助，重新設計造型。然後，你看到1950年代最盛極一時的Dior、Balenciaga及Madame Vionnet的高級訂造服出現在這風塵僕僕的澳洲小鎮中……

本來，Dior、Balenciaga及Madame Vionnet在1950年代都分別展現了女性的美態：Christian Dior在1947年發佈的首個個人系列中，第一款的長裙「Bar」一改了其時第二次世界大戰後沉悶而毫無女人味的裝束，重新強調女性的優美曲線：圓潤細緻的肩膊線條、豐滿的胸線、精細的腰以及略為誇張的臀部；在緊緻的上身運用了內藏緊身內衣，加上大量布料營造的豐盈下半身長裙。Christian Dior則推翻了20、30年代的平坦時裝線條，重塑19世紀末BelleEpoque（美好年代）的時裝面貌。這個由「Bar」領頭的系列得到其時傳媒一面倒的盛讚，甚至公認那是一代「新面貌」（The New Look）的誕生；而Balenciaga及Madame Vionnet則是不喜歡賣弄花巧的女裝設計師，完全摒棄束身內衣扭曲女性線條，用最原始的材料、設計營造布料自然披搭在身的自然效果，用最自然的方法突顯女性身體的優點並修飾瑕疵。

玄妙的地方是，這些本來重新歌頌、解放女性美態的時裝設計，放在電影中所解放的卻是鎮上一眾女人的醜陋。哪怕她們的外表因而變得更美麗，但內心的虛榮與好勝心卻一發不可收拾。即使身處沙塵滾滾的鄉村小鎮，她們仍然將高級訂造服當日常服穿：即使要攀上鐵梯換電燈泡，也要穿上飄逸的高級雪紡綢；一位郵差女生送信時也要披搭着奢華的印花布料；歌卓柏特以「孔雀開屏」的姿態穿着透明硬紗無端於街上飄過；眾女身穿一身高級訂造服，卻在別人家中毫無儀態地狼吞虎嚥、食物殘渣掉滿一地……為了奢華、炫耀自我而完全罔顧生活日常的功能性或實際需要，以至奢華與個人態度上的不搭調，形成了一幕幕惹人發笑的畫面。

可怕的是，她們看不見自己的醜陋，但蒂莉看見，觀眾也看得見。

你知醜嗎？

當然，要向敵人予以痛擊，又怎能讓她們一直不知道自己醜陋？

當蒂莉發現自己當年被人誣陷殺人，加上母親與愛人相繼死去，對這家鄉再沒有任何留戀的她決定了這最後復仇的一步。在獲得到全鎮人的信任後，為他們最為重視的歌劇表演中設計戲服，然後用最倒退的設計掛在她們身上，活像70、80年代法國貴族女人的盛裝裙擺，說得難聽一點就像千層蛋糕一樣，論論盡盡。然後，同時為她們的對手（另一小鎮的參賽者），用最前衛、現代的設計把她們打扮得花枝招展。迫使他們在眾目睽睽之下以最醜陋的方式示人（而且是表演）。教會她們何謂「美」，然後讓她們發現自己着實醜不堪言，叫她們自己討厭自己、否定自我，賦予她們自尊後徹底奪回，才是蒂莉最大的報復。

到最後蒂莉一把火燒掉全村，讓討厭的村民以最醜陋的姿態輸掉比賽回家後，發現連最原來的生活也被摧毀，生活裏裏外外都被掏空，就是蒂莉這樣的一個裁縫的能耐。