摯友或戀人?美國律師意外發現祖母與中國男91年前合照 毅然尋人

撰文:陳進安
出版:更新:

美國密歇根州律師埃迪(Eddie Mears)在清理祖母維羅妮卡(Veronica Estelle Mears)的遺物時,意外發現一張攝於1933年的照片,該照片是維羅妮卡與大學同學的合影,由一英文名為「Benjamin King」的中國男子所送,上面還寫著「To Veronica with love」。

這引起埃迪的強烈好奇,於是決定探究這個合影中唯一的亞洲男子的身分背景,以及其與祖母的關係到底是摯友還是戀人,抑或是朋友以上、戀人未滿。為此,他不惜前來中國,這場跨越了時空的漫長找尋至今已持續了兩年,並於近期迎來新進展。

在這張近一個世紀前拍攝的照片中,維羅妮卡還是個20歲大學生,身旁站著一個年輕的中國男子。在那個年代,連跨國友誼都不常見,更不用說「with love」這一當時美國人很少會對一個普通朋友使用的用詞。種種跡象顯示,兩人關係非比尋常。

在這張近一個世紀前拍攝的照片中,維羅妮卡還是個20歲大學生,身旁站著一個年輕的中國男子,上面還寫著「To Veronica with love」。(周到上海)
年輕時的維羅妮卡。(周到上海)

由於維羅妮卡生前從未向埃迪或其父親提過這名中國男子,埃迪真的很想知道對方與自己的祖母有過怎麼的人生交集。

於是,他到圖書館翻閱當時的報紙,找來密歇根大學(University of Michigan)所有校友名冊,甚至透過AI一遍又一遍地進行中文搜索,例如借助ChatGPT讀清代奏折等。為了查清楚二人關係,埃迪不惜學習中文,還請了中文家教,也親身飛到中國。

埃迪為了查清楚二人關係,不惜學習中文,也親身飛到中國。(周到上海)

皇天不負有心人,最後,他終於找到了和照片上長得一樣的人,名叫「金伯銘」。而隨著消息曝光,眾多中國網友發起協助「尋找金伯銘」的接力活動,媒體也加入尋人行列,並得到上海市檔案館接收徵集部人員協助證實。

資料顯示,金伯銘來自浙江杭州,出身於書香門第,世居馬市街11號,與錢學森故居只是一街之隔。其高祖金應麟是清道光六年進士,官至大理寺少卿,著有《豸華堂詩文集》等。

金家老宅的對面是錢學森故居。(周到上海)

金伯銘畢業於滬江大學,1930年前往密歇根大學擔任交換生,1934年回國,曾於1939年11月透過商務印書館出版一本介紹現代銀行業的中文書。

據悉歸國後,金伯銘曾回到母校任職,也曾在北京大學執教,還進入了浙江興業銀行上海總部工作。記錄當時浙江興業銀行重要職員的「浙江興業銀行印鑑樣本」老冊中,就有金伯銘的名字。

金伯銘(紅圈示)在1985年參加滬江大學同學聚會時的照片。(微博)
滬江大學已經併入上海理工大學。同為埃迪在該校留影。(周到上海)

而據當年的美國報章記載,留美期間,金伯銘和維羅妮卡曾經一起組織大學生論壇,更討論日本侵華戰爭等主題。埃迪感覺,金伯銘可能是當時校園內一個風雲人物。

「我很驚訝,當時是1930年代,很少在美國大學裏見到亞洲面孔。尤其是以我祖母的家庭背景(來自一個貧窮的波蘭移民家庭),怎麽會和一個看起來富有的亞洲男性成為朋友的呢?」埃迪說道。

他指出,那時候美國學生習慣和自己人抱團,中國留學生似乎也沒興趣結交外國朋友,只關注學業,一心回國建設祖國,因此祖母能與對方建立起友誼,在那個時代充分體現了他們各自不同尋常的性格。

金伯銘離開密歇根大學前,與來送行的同學合照。埃迪認為,金伯銘有很好的人緣,合照反映了他的跨文化和種族社交的能力。(周到上海)

儘管金家舊址已拆遷,戶主資料早已註銷,但埃迪未有放棄找尋金伯銘的後人,「也許他曾經留下過日記本,或者向親人講述過自己在美國留學的經歷......那麽也許我就能知道,他和我的祖母之間曾經有過一段怎樣的過往」。

近日,埃迪向內媒興奮透露最新進展,指在網友們的幫助下,他已經知道了金伯銘兩個姐姐的名字,因為她們相對更有知名度,找尋她們的後代或許會比較容易。

據介紹,金伯銘的兩個姐姐,金啟靜和金耐先,都是當時知名的藝術家,其中金耐先更因為自己的悲慘婚姻,成為當年人們茶餘飯後的話題人物。

金伯銘與兩個姐姐的合照。(周到上海)

資料顯示,1938年,35歲的女攝影家金耐先嫁給國民黨中將、時任寧波防守司令部司令的王皡南,並在當年10月帶著豐厚嫁妝,乘坐王皞南為她專門安排的「棠賽輪」從上海到寧波。可是,當時與王皡南積怨已久的商人虞洽卿向蔣介石打小報告,稱王皡南阻擋難民船入寧波,公開抗拒「拯救難民,疏散上海人口」的緊急指令,用專輪「迎婦」,違背了「在抗戰時期凡屬軍人不得結婚」的通令。蔣介石於是下令立即槍斃王皞南,並在24小時內執行,金耐先也因此新婚3天就成了寡婦。

至於金伯銘的大姐金啟靜則專攻繪畫,和朱孔陽是民國時期著名的畫壇伉儷。

埃迪認為,金伯銘的兩個姐姐可能成為又一道突破口,「如果我能找到她們的後代,也許就能知道他在美國時的事情」。他又計劃下次再來中國的時候,能花時間探訪一下上海和杭州兩地的大型墓園,因那裏或許會藏著一些關於金伯銘未曾被發掘的秘密。