六頁「潮文」怒罵佩洛西 特朗普奇招應對歷史性彈劾
2019年12月18日,將是美國1776年立國以來的另一個重要時刻:美國第45任總統特朗普將成為被眾議院正式彈劾的第三位總統,使他無論如何也能留名史冊。面對如此形勢,特朗普的應對方法竟是用其Twitter推文的獨特風格,洋洋灑灑寫下六頁給「尊貴的佩洛西」的信。
在信中首尾,特朗普似乎有感自己的「歷史性地位」,文中第一句就怒斥彈劾案是「美國近兩個半世紀立法史以來無可比較」的「違憲濫權」;在文末,他則聲言他撰寫此信的用意是要「為歷史服務」,將其想法「以永久且不可磨滅的方法」記錄下來。
特朗普指責眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)「向美國民主宣戰」,整天將「美國國父們」掛在口邊,卻是決意推翻2016年的選舉結果。他更指佩洛西說「我為總統祈禱」是假情假義,痛斥她得罪「有信仰的美國人」,暗指她對不起自己的良心。
佩洛西是否真心為特朗普祈禱,當然只有她自己才知道。不過,民主黨主導的彈劾案是否「違憲」、佩洛西是否「民主敵人」,則有客觀標準可以驗證。
首先,《美國憲法》的第一章已經訂明眾議院有「唯一權力」彈劾總統,即使特朗普不同意其彈劾條款中的「濫用職權」、「妨礙國會」指控足以免去其職,也不能說這是違憲之舉。
其次,眾議院即使通過彈劾案也不能解除總統職務,其後還要通過參議院三分之二多數投票判定總統有罪才能成事。目前,共和黨掌握參議院100席中的53席,其多數黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)也明言他「他不是中立的陪審員」,而且他認為「結果將會是按黨派決定」。既然眾議院無權推翻2016年選舉結果,佩洛西又豈是「民主敵人」?
在其「潮文」之中,特朗普指責佩洛西患上「特朗普精神錯亂症後群」(Trump Derangement Syndrome),因此花了三年時間去企圖將特朗普踢出白宮。不過,佩洛西的「病」很明顯到了本年9月才出現症狀,因為她一直以來也獨力壓下黨內要求彈劾特朗普的聲音,直至「通烏門」爆出為止。
特朗普花了半頁紙列舉其上任以來的「政績」,指責民主黨只顧「彈劾騙局」,「什麼事情也不做」,更為他們配上「一事無成民主黨」(Do-Nothing Democrats)的稱號。
不過,特朗普此等指責似乎是出於習慣,而忘了時機——畢竟,民主黨這個星期才剛與共和黨聯手通過了本年度的預算撥款,避免了去年「聖誕節前政府停擺」劇本的重演,而且通過了特朗普在其「政績成果表」上也列明的《美墨加協議》(USMCA)國內立法。
既然全信重點在於彈劾案,特朗普也花了頗長篇幅為自己辯護。
首先,他向佩洛西重新解釋他跟烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)「非常清白的對話」(totally innocent conversation)中的關鍵一句「我想你幫我們一個忙」,指出當中的「我們」是指「我們國家」(即美國)而非「我」(指特朗普)或特朗普的競選團隊。特朗普又指他隨後建議澤連斯基去找「美利堅合眾國司法部長」洽商調查貪污事件,已證明這是公務,並非他「濫用職權」所為。
不過,特朗普忘記了一點:在上述對話中,其實他先建議澤連斯基找他的私人律師朱利亞尼(Rudy Giuliani),隨後才提到司法部長。朱利亞尼本人周二(12月17日)受訪時就聲言特朗普「很支持」他在烏克蘭尋找民主黨黑材料,而且他跟特朗普是「主攻」而非「主守」。
其次,特朗普亦指澤連斯基多次表示「沒有感受到壓力」,證明他沒有給烏克蘭施壓。不過,在國防上依賴美國的烏克蘭與美國的關係,正如黑社會小弟與老大一般,這個小弟總不敢在老大面前向旁人訴說他如何受欺壓。
同時,面對眾議院指責特朗普全面不配合國會傳召證人及證據的「妨礙國會」指控,特朗普就指這是白宮的「憲法特權」。不過,他好像忘了華盛頓特區聯邦地方法院11月底才判定此等絕對的憲法特權只是「小說情節」,而判詞更提醒特朗普政府「在美國有史以來的250年中,最主要的教訓是總統不是皇帝」。
除了就彈劾罪名「答辯」之外,特朗普也指責民主黨沒有給予他「正當法律程序」,剝奪他「提供證據、有律師代表、質詢指證者、質問證人」的「基本權利」。他更說17世紀末麻省「賽倫獵巫行動」(Salem Witch Hunt)近20名被吊死的男女,比他還更有「正當法律程序」待遇。
不過,當年的獵巫行動接受「靈界證據」(Spectral Evidence),證人的夢中情境或靈界經歷,也可以當作證據。相較之下,眾議院彈劾調查至少還有證人質詢、短訊記錄、實時筆記等等。特朗普此言,可說是誇張過甚。
而且,如今參議院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)也表明希望彈劾案參議院程序能有更多證人參與,只是共和黨的麥康奈爾不願接受而已。
特朗普此信用白宮名義發出,修辭卻是他Twitter上的慣用手法,充滿虛假聲稱跟直接侮辱,一邊怒罵佩洛西,另一邊卻稱她為「議長女士」,又恍惚發思古幽情般明言要為歷史「立此存照」。這,在美學判斷上,可算是「後現代主義式雜亂拼湊(collage)」的體現。
↓↓↓想知特朗普如何玩轉Twitter,請觀看圖輯:
當然,後現代主義並非特朗普對付彈劾案的利器。這封信,與特朗普及其共和黨盟友的一貫做法一樣,正是要用低俗的手法將彈劾案弄得愈難看愈好。當本來理應是莊嚴憲制程序的彈劾過程淪為低俗的政治黨爭之時,彈劾的內容當然無人理會,而黨爭也可以其他方式繼續下去。