世界盃|美斯小球迷變美斯神隊友 15歲時曾寫感人長文挽留偶像
世界盃B組阿根廷對墨西哥,美斯(Lionel Messi)一記遠射開紀錄,再助攻予安素費南迪斯(Enzo Fernandez)射入靚波,鎖定2:0勝局。
美斯興奮得飛撲向費南迪斯,緊緊抱住他,眼前這個大男孩,其實6年前曾寫下長文,以動人文筆央求美斯不要走。
世界盃2022懶人包|一文盡覽NowTV/ViuTV直播時間 32隊名單賽程
21歲的安素費南迪斯,在87分鐘接應美斯傳送,一推大位起腳,皮球彎入網窩,墨西哥門將奧祖亞飛到盡也救不到。技驚四座的入球成為他的國家隊處子球,他激動得親吻隊徽,隊長美斯也高高地躍起,緊緊擁抱這個小伙子。
美斯眼前這個男孩,其實6年前曾在Facebook寫下超長文,哀求美斯不要退出國家隊。2016年美洲國家盃,阿根廷在決賽對智利戰至互射十二碼,美斯射失,阿根廷終以2:4落敗,在美洲盃、世界盃和美洲盃連環奪得亞軍之後,深受打擊的美斯賽後宣布自己由國家隊退役,震撼球壇。
當時的費南迪斯才15歲,正在河床青年隊效力,美斯退出國家隊的消息對他來說是沉重打擊,他在Facebook寫下心聲表達對偶像的心意,雖然他希望美斯不要離開國家隊,但非常體諒「球王」的處境,字字真摯,看得揪心。
中文翻譯:
「若我們是如此地不振,又該如何說服你留下來呢?若我們連你所受的壓力的1%都從未感受過,又該如何說服你呢?大概你每天早上起床,看着鏡子,就知道自己背負着4000萬人的期望,他們希望你做得盡善盡美,而這種要求其實十分荒謬。」
「若我們無法明白你也是個人,一個擁有無可比擬才華的人,地球上最好的人……那又如何說服你呢?說到底,你也是個人。」
「若我們不去停一停、想一想,我們又如何去說服你呢?我們應該要明白,自己因輸波而不快,不是你的責任。」
「不如我們先看着鏡子,問問自己,我們對自己的要求,及得上我們要求美斯所做的1%嗎?我們甚至並不認識他本人。」
「人人都抬舉你,其實你大可以去沙灘度假,但你選擇代表阿根廷、到場上奔跑、唱國歌,而絕大部份人,都只要旁觀着你這樣做。」
「隨你的心去做吧,Lionel,但請考慮一下留下來;但若你留下來,希望你能享受箇中的樂趣,現在人們奪走了你的樂趣。在這壓力大得瘋狂的世界,他們奪走了足球帶來的快樂。」
「我確信,你兒時已夢想代表這國家、並享受其中。看你穿上阿根廷球衣比賽,是我最大的驕傲。希望你在比賽之時,還能享受足球,因為你享受足球的時候,所帶給我們的樂趣,是你永無法想像的。」
「謝謝你,請原諒我們。」
《香港01》足球狂熱表情互動賞 為世足打氣贏4K電視/遊戲主機/智能電話 立即參加
美斯有沒有看到這個小男孩的文字未可知曉,但最終回心轉意,決定留下來繼續代表阿根廷。費南迪斯當時沒想過的是,自己在6年後會成為跟美斯一樣的大國腳,並肩作戰;更沒想過的是在卡塔爾世界盃,竟是由美斯助攻給自己,射入國家隊首個入球。興奮、狂喜,他緊緊抱着朝自己飛撲而來的美斯,成為最動人的場面;賽後,他也在社交媒體分享了美斯朝自己飛撲的照片,箇中意義難以言喻。
費南迪斯在兒時寫給美斯的文字中,多番強調體諒美斯承受着旁人無法理解的壓力,希望他重拾代表國家比賽時的樂趣——「因為你享受足球的時候,所帶給我們的樂趣,是你永無法想像的」,這份樂趣,大概就在美斯交出傳送那一刻相通,他為費南迪斯帶來入球、來最大的樂趣。
談到費南迪斯,美斯賽後道:「我每天看着他操練,很清楚他能做到什麼,所以對他的表現毫不意外呀,這是他應得的,他是個特別的球員、對我們來說相當重要。我為他高興。」
樂不可支的費南迪斯,也毫不掩飾自己的心情:「由小時候開始,我已夢想穿起這件球衣,今天我還實現了在世界盃入波的夢想。」談到入球是由美斯助攻,他直言:「我由小時候已在電視看他比賽,現在我跟他在場上一起比賽。他是我的偶像之一,現在我們一起慶祝入球,很慶幸他是這樣好的一個人。」
世界盃2022 阿根廷次輪分組賽後排第幾?
第2。
世界盃2022 阿根廷最後一輪分組賽何時上演?
香港時間11月30日深夜3時,對手是波蘭。