北京冬奧|花式溜冰奏起經典舞曲 小鳳姐曾翻唱改編觀眾必有共鳴

撰文:普利森
出版:更新:

北京冬奧女子花式溜冰昨晚(16日)上演短節目,份屬今屆後半段焦點。除了看各國選手力追俄羅斯美少女軍團,也有其他驚喜。這一個,應是香港觀眾限定。
中段出場的阿塞拜疆代表,選用一首相當有活力,感覺歡暢的舞曲。碰巧看到直播,一句「有請小鳳姐」,應聲彈出!

短節目30名選手分5組出場,賽前視為熱門的3名俄羅斯奧委會運動員,均在最後一組出場。排在第4組最後一人上陣的阿塞拜疆代表莉亞波娃(Ekaterina RYABOVA),曲風跟大部分選手不同,不感哀怨,節奏明快,令人感覺歡愉。她在短節目排16位,將亮相明晚舉行的自由滑項目。

🥇🥇🥇北京冬奧戰况實時更新🥇🥇🥇

莉亞波娃在近兩賽季的短節目,選用《Mambo Italiano》。(美聯社)

⬇⬇⬇莉亞波娃去年11月比賽以《Mambo Italiano》演出⬇⬇⬇

短節目首6名運動員:

+1

莉亞波娃在選取一首上世紀五十年代作品《Mambo Italiano》,由意大利影后蘇菲亞羅蘭(Sophia Loren)主唱版本,曲風與曼波舞的音樂類近,令人聞歌起舞。此曲不久填上華語歌詞,變成《叉燒包》,由外號「噴火女郎」的國語片演員張仲文獻聲。

聽聞音樂響起,只想到徐小鳳去北京唱《叉燒包》。(資料圖片/梁碧玲攝)

港人熟悉的《叉燒包》,該數徐小鳳翻唱版本。周星馳主演的電影《上海灘賭聖》以「小鳳姐」版本,配入舞蹈,令人印象深刻。

「叉燒包」節奏輕快,令人「忍唔住郁」,冰上世界早有識貨之人。俄羅斯世界冠軍,不時出現性感造型的「大姐姐」圖克塔米謝娃(Elizaveta Tuktamysheva)在2016-17賽季的表演節目選曲,便採用《Mambo Italiano》另一個編曲版本。

圖塔克米謝娃的「叉燒包」,重新編曲,風格又有不同。(Getty Images)

北京冬奧花式溜冰報道: