香港人在北京|陳展鵬因中港文化差異釀笑話 帶一物被嘲腎虛
由陳展鵬、吳若希、戴祖儀、洪永城等人主演的TVB中港合作台慶劇《香港人在北京》日前正式開播,劇情講述陳展鵬飾演的徐港仁,從小到大都運氣好到爆,這也造成他不求有功但求輕鬆的佛系性格。不料他因為投資失利損失了千萬港幣,讓他一夜之間身價縮減了一半,讓他倍感沮喪。此事他獲派到北京分公司擔任CEO,他認為這是他絕地翻身的好機會,因此帶著老婆一同北上。
想著到了北京能大展拳腳的徐港仁,剛抵達分公司第一天,就發現昔日同事丁志強空降成為他的上司,變相遭到貶職,待遇也從天堂掉到地獄,自此豪華別墅、專屬司機、無敵大海景辦公室都離他而去。徐港仁遭丁志強為難,讓他把四環一間荒廢工廠,在一年之內重新規劃改造,他忍辱負重接下重任,和來北京投靠他的弟妹一同把荒廢工廠打造成文創園區,帶動園區發展的同時,也認識和不少北京本地人和北漂,對愛情和生活有了全新的感悟。
【圖輯】點圖放大看陳展鵬於劇中因這一件事釀笑話👇👇👇
陳展鵬飾演的徐港仁,一開始以為北上發展是他事業的春天,殊不知屬於他的挑戰才剛剛開始。上班的第一天,他就因為中港兩地的語言和文化差異,鬧出個大笑話,本想讓秘書給自己準備充電寶,但香港人慣稱充電寶作「尿袋」,作為道地北京人的小莉自然不明白他要的是什麼,以為他真的需要病人尿袋,因此有關「徐總腎虛」的消息就開始在公司內傳開,得知謠言後的他急忙在全公司人面前澄清自己沒有腎虛,同時解釋說自己要的不是什麼尿袋,而是充電寶,令人啼笑皆非!
【相關圖輯】香港人在北京|秘書小莉網民勁Like 私下仙氣迫人仲有呢個稱號(點圖放大瀏覽👇👇👇)
在香港,大家稱呼充電寶作「尿袋」,看來不同地方對於不同物品的稱呼還真是有很大區別啊!而陳展鵬充滿喜劇的演繹方式,用最爛的「港普」把香港人在北京的一些爆笑囧事呈現出來,借此讓大家更加瞭解中港兩地的文化差異,避免未來大家到中國旅遊時再發生相同的窘境!
【圖輯】點圖放大看更多陳展鵬IG靚相👇👇👇
【本文獲「Goody25」授權轉載。】