【射鵰英雄傳】金庸角色大亂鬥　張智霖演黑風雙煞伊健係少年南帝

無綫播放的內地版《射鵰英雄傳》，至今為止口碑尚算不俗，而該劇更獲網民大讚忠於原著，原汁原味，但新《射鵰》已經第7度翻拍，無論是否金庸書迷，對該集內容也熟到爛透。其實無綫多年前，曾買下《射鵰》角色版權，再創作出新版本，先後拍攝了《射鵰英雄傳之九陰真經》及《射鵰英雄傳之南帝北丐》，內容相當天馬行空，亦補上了原著留白的地方，不過對於《射鵰》迷來說，對改動卻未必能夠接受。

新《射鵰》的男女主角固然是郭靖、黃蓉，但觀眾更期待的是由三哥苗僑偉，飾演的東邪黃藥師，原著中的東邪武功高強，而且醫卜星相、奇門遁甲、琴棋書畫樣樣皆精，基本上是天才人物，由三哥上陣肯定入型入格，型到爆裂。東邪一角甚受《射鵰》迷歡迎，所以無綫在1993年曾拍攝了一齣《九陰真經》，顧名思義，該劇是講述東邪跟西毒爭奪武學奇書「九陰真經」，在原著中東邪可謂一等一的情痴，對妻子馮衡愛逾性命，可惜因對方在懷孕時為丈夫默寫「九陰真經」經文，最後難產而死。

但在原著中對馮衡一角着墨甚少，所以無綫加入了東邪跟妻子阿衡的愛情故事，仿如《射鵰》的前傳。當年東邪一角由姜大衛飾演，而愛妻阿衡則是梁藝齡(原名梁佩玲)，她本是金國薩滿教之聖女，因教中法器跟「九陰真經」有關，遂捲入了武林糾紛，身處險地時為東邪所救，跟着例牌發展出戀情。

《射鵰》中另一個角色東邪弟子陳玄風，出場不久即被郭靖以匕首刺中罩門而死，眾所周知，他跟梅超風相戀，怕師父責怪，盜走真經下卷叛出桃花島，但他的身世在原著中少有提及，而翻拍版本他亦是出場即死的角色，而在《九陰真經》中，陳玄風搖身一變成為主要角色，該角當年由張智霖飾演，是鐵掌幫裘千仞的大弟子，而師妹則是許秋怡飾演的裘彩蘭，陳玄風因不值裘千仞所作所為，所以轉拜東邪為師，而關寶慧飾演的梅超風出身更加曲折，她原是西毒歐陽鋒的女僕，卻因邂逅了陳玄風，被夾在東邪及西毒兩大陣營之間，最後亦背叛西毒，成為東邪弟子之一。

另一齣《射鵰英雄傳》的衍生劇《南帝北丐》，就更加是天馬行空，最讓人喜出望外是由鄭伊健飾演南帝段智興，亦即是之後會出家的一燈大師，至於北丐洪七公則是由魏駿傑飾演，該劇是講述南帝及北丐年青時的故事。原著中未有講到二人的友情，該劇則加以發揮，講到二人不打不相識，更為對抗金國入侵，一起尋找宋代名將岳飛留下的「武穆遺書」，用以訓練大理士兵，成為打擊金人的軍事力量。

南帝之所以出家，全因見到瑛姑及周伯通愛子重傷，卻不肯施救，累到小孩慘死，因後悔而遁入空門。在劇中亦會講到南帝、瑛姑及周伯通的三角關係，而飾演周伯通的正是黎耀祥。伊健演出古惑仔已經入晒血，想不到他亦曾經飾演一燈大師，可說是相當大膽的嘗試。不過比起現時無綫不斷翻拍舊劇，甚至買入內地劇集播映，以前敢於嘗試創新，跟現在甘於享受前人剩下的慣性收視，當然是兩個不同層次。