汪小菲狂鬧逼逼咩意思？原來出自陸劇一句中式英語：no can no BB
撰文：聯合新聞網
出版：更新：
汪小菲連日來在微博上發文、直播狂鬧前妻大S及周邊親朋好友，其中他不斷怒罵「逼逼」，讓網友們瘋狂討論這詞的意思，也被挖出該大陸用詞是出自2014年大陸青春網劇《匆匆那年》，由大陸演員楊玏、何泓姍、白敬亭等人主演。
【相關圖輯】汪小菲匯款證據揭年付4049萬台幣點圖放大看他連日來罵大S全家什麼👇👇👇
+12
根據「百度」資料顯示，《匆匆那年》第4集中，白敬亭飾演的喬燃對好友說：「You can you up, no can no BB.」是一句「中式英語」，接著角色也用中文「翻譯」：「你行你上啊，不行別逼逼。」而「逼逼」則有「亂噴、亂罵、挑刺、挑人毛病」之意，不過在大陸用語中，算是粗魯的用法，一般都是和很熟的朋友才會說，否則便很不友善，大陸網友認為，汪小菲會狂用這個詞，可見相當生氣。
【相關圖輯】張蘭列10點稱大S勒索汪小菲「恐嚇訊息我都留著」結婚疑另有目的（點圖放大瀏覽👇👇👇）
+21
《匆匆那年》劇是白敬亭戲劇出道作，今年29歲的他這幾年陸續以《開端》、《卿卿日常》等劇成為陸劇新男神，尤其《卿卿日常》近來討論度頗高，沒想到「逼逼」一詞也和他有連結。
【同場加映】大S穿一萬元禮服甜嫁具俊曄 與11年前土豪式婚禮差天共地（點圖放大瀏覽👇👇👇）
+13
張蘭替汪小菲發超長文反擊大S：結婚10幾年您來北京幾次？大S突發6點聲明反擊張蘭汪小菲 稱心臟差不能吸毒：有事衝我來！大S再婚、汪小菲暴走 誰對誰錯？夫妻離婚往往最對不起「他們」張蘭公開震撼語音檔 斥S媽小S害了大S 揭汪小菲身體「已完蛋」張蘭列10點稱大S勒索汪小菲「恐嚇訊息我都留著」結婚疑另有目的汪小菲微博急解釋失控原因「我巨蟹座…」陸網民秒割席：好丟臉
延伸閱讀：
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】